character; personality or distinctive nature
Le caractère repose sur la personnalité, pas sur les talents.
Character is based on personality, not talents.
Je connais bien le caractère des sources.
I am very familiar with the nature of the sources.
— Jean de Florette (1986)
Le respect des aînés forge le caractère.
Respect for elders builds character.
Il appréciait le caractère ordinaire de la vie après-guerre.
He enjoyed the ordinariness of post-war life.
Elle voulait le bleu, comme le caractère de son nom.
She wanted blue, like the character in her name.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Le caractère change quand on arrive au pouvoir.
Character changes when you come to power.
C'est un petit dessin pour reconnaître le caractère des gens.
It’s a little drawing to help you recognize people’s personalities.
— Le Petit Soldat (1963)
La beauté ne dit rien sur le caractère de quelqu'un.
Beauty says nothing about someone's character.
On ne peut pas lire le caractère de quelqu'un sur son visage.
You can't judge someone's character by their face.
— Assassination (2015)