je n'arrive pas à me rappeler

I can't remember

→ je

phrase Rare #25,975

I can't remember Used when you are unable to remember something; the thing remembered may follow with or without « de », depending on the construction.

FR: Je n'arrive pas à me rappeler son adresse.

EN: I can't remember their address.

Je n'arrive pas à me rappeler comment s'y rendre.

I can't remember how to get there.

Je n'arrive pas à me rappeler laquelle est ma raquette.

I can't remember which one is my racket.

Je n'arrive pas à me rappeler comment épeler son nom.

I can't remember how to spell his name.

J'ai beau essayer, je n'arrive pas à me rappeler comment le faire.

No matter how hard I try, I can’t remember how to do it.

Je n'arrive pas à me rappeler où va ce bidule.

I can't remember where this thing goes.

Je n'arrive pas à me rappeler où va ce petit truc.

I can’t remember where this little thing goes.

Je n'arrive pas à me rappeler de ce que je faisais.

I can't remember what I was doing.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Je n'arrive pas à me rappeler de mon mot de passe.

I can't remember my password.

Je n'arrive pas à me rappeler le nom exact.

I can't remember the exact name.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je n'arrive pas à me rappeler son prénom.

I can't remember their first name.

Je n'arrive pas à me rappeler la dernière fois que j'ai mangé avec ma famille.

I can't remember the last time I ate with my family.

Je n'arrive pas à me rappeler combien j'ai payé pour ça.

I can't remember how much I paid for it.

Je n'arrive pas à me rappeler les paroles.

I can't remember the lyrics.

Je n'arrive pas à me rappeler de son explication.

I can't remember his explanation.

Je n'arrive pas à me rappeler.

I can't remember.

Je n'arrive pas à me rappeler comment utiliser cette machine.

I can't remember how to use this machine.