frame, framework, context
Même pour un cadre ?
Even for a frame?
— Assurance sur la mort (1944)
Sentez plutôt l'odeur du cadre.
Instead, smell the frame.
— L'Arche russe (2002)
Cadre Fidès !
Fidès Framework!
— Le Voleur de bicyclette (1948)
Sortez du cadre !
Think outside the box!
Il lui faut un autre cadre.
He/She needs a different framework.
— Benni (2019)
Cadre.
Frame.
— L'Expérience (2001)
Eh oui, je suis cadre.
Yes, I am an executive.
— L'Empire contre-attaque (1980)
Monsieur, pas de noms dans le cadre du projet.
Sir, no names are being used in this project.
— Fight Club (1999)
Que dit la loi sur le cadre de travail ?
What does the law say about the working environment?
Viens voir ce cadre !
Come see this frame!
Tu es hors cadre, couillon.
You're out of line, you idiot.
— La Cité de Dieu (2002)
T'as accroché un cadre vide ?
Did you hang an empty picture frame?
— Locataires (2004)
J'ai un cadre.
I have a frame.
— Running Man (2025)
Nous devons maintenir l'Algérie dans le cadre socialiste.
We must keep Algeria within the socialist framework.
Le cadre est pas mal.
The setting is pretty good.
— Burning (2018)
J'ai été en Italie dans le cadre d'un programme d'échange.
I went to Italy as part of an exchange program.
Il se tenait au milieu du cadre.
He was standing in the middle of the frame.
Tom Jackson est son nom de cadre.
Tom Jackson is his executive name.
Cadre !
Framework !
— Cinema Paradiso (1988)
Oui, c'est le même cadre que Van Gogh utilisait.
Yes, it's the same frame that Van Gogh used.
— The Man from Earth (2007)
J'étais pas dans le cadre.
I wasn't in the frame.
— Anaconda (2025)
Nous avons besoin d'un cadre pour cette photo.
We need a frame for this photo.
Ça va pour toi, le cadre ?
Is the frame okay for you?
— La Nuit américaine (1973)
On a le cadre !
We have the framework!
— Séquences et conséquences (2000)
Faites voir ce cadre.
Show me this frame.