frame, manager, executive
Même pour un cadre ?
Even for a frame?
— Assurance sur la mort (1944)
Tom Jackson est son nom de cadre.
Tom Jackson is his executive name.
Viens voir ce cadre !
Come see this frame!
— Le Voleur de bicyclette (1948)
Cadre.
Frame.
— L'Expérience (2001)
Nous devons maintenir l'Algérie dans le cadre socialiste.
We must keep Algeria within the socialist framework.
Tu es hors cadre, couillon.
You're out of line, you idiot.
— La Cité de Dieu (2002)
Sentez plutôt l'odeur du cadre.
Instead, smell the frame.
— L'Arche russe (2002)
J'étais pas dans le cadre.
I wasn't in the frame.
— Anaconda (2025)
Faites voir ce cadre.
Show me this frame.
Cadre !
Framework !
— Cinema Paradiso (1988)
Oui, c'est le même cadre que Van Gogh utilisait.
Yes, it's the same frame that Van Gogh used.
— The Man from Earth (2007)
Ça va pour toi, le cadre ?
Is the frame okay for you?
— La Nuit américaine (1973)
On a le cadre !
We have the framework!
— Séquences et conséquences (2000)
Nous avons besoin d'un cadre pour cette photo.
We need a frame for this photo.
Il lui faut un autre cadre.
He/She needs a different framework.
— Benni (2019)
J'ai un cadre.
I have a frame.
— Running Man (2025)
Sortez du cadre !
Think outside the box!
Eh oui, je suis cadre.
Yes, I am an executive.
— L'Empire contre-attaque (1980)
T'as accroché un cadre vide ?
Did you hang an empty picture frame?
— Locataires (2004)
Cadre Fidès !
Fidès Framework!
Monsieur, pas de noms dans le cadre du projet.
Sir, no names are being used in this project.
— Fight Club (1999)
Le cadre est pas mal.
The setting is pretty good.
— Burning (2018)
Que dit la loi sur le cadre de travail ?
What does the law say about the working environment?