Yap.Town

je n'ai jamais su

I never knew

→ je
phrase Rare #31,014
I never knew Depending on context, it can also mean “I’ve never known” or “I never found out.” Before an infinitive, it means “I never knew how to…”
FR: Je n'ai jamais su la vérité.
EN: I never knew the truth.

Je n'ai jamais su son prénom.

I never knew their first name.

Je n'ai jamais su que Chaddasaab avait un neveu !

I never knew that Chaddasaab had a nephew!

— New York Masala (2003)

Et je n'ai jamais su si tu portais la sienne ou la mienne.

And I never knew whether you were wearing hers or mine.

— Huit et demi (1963)

Quand j'allais au bal, je n'ai jamais su partir à temps.

Whenever I went to the dance, I never knew when to leave on time.

— Vacances à Venise (1955)

Je n'ai jamais su !

I never knew!

— Wicked (2024)

Je n'ai jamais su.

I never knew.

Je n'ai jamais su retenir une fille.

I’ve never been able to keep a girl.

— Love Actually (2003)

Je n'ai jamais su son nom.

I never knew his name.

Je n'ai jamais su pourquoi.

I never knew why.