she, it
"Elle n'ouvrit pas la porte !"
She didn’t open the door!
— Les Lundis au soleil (2002)
"Elle s'appelle la rivière de la vie."
Her name is the River of Life.
— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)
"Elle a levé doucement la tête," "comme en rêve."
“She slowly raised her head,” “as if in a dream.”
— Rashōmon (1950)
« Elle n'ira pas bien si nous le portons devant les tribunaux. »
It won’t go well for her if we take him to court.
— Better Days (2019)
C'est Elle.. ?
Is it her…?
— La dolce vita (1960)
"Elle" était là.
“She” was there.
— Psychose (1960)
"Elle ne peut me priver de ce droit."
She can’t deprive me of that right.
— Tout sur ma mère (1999)
Bris de verre Elle soupire.
Broken glass. She sighs.
— Santa Claus Is a Stinker (1982)
"Elle".
“She”.
— Mystic River (2003)
"Elle a perdu", me suis-je dit.
“She lost,” I said to myself.
— La Femme de ménage (2025)
"Elle n'est pas faite pour toi, Max."
She's not right for you, Max.
— Rushmore (1998)
Où est passée la petite ? Elle jouait ici il y a deux minutes.
Where did the little girl go? She was playing here two minutes ago.
C'est un cadeau de ma mère Elle est à son nom.
It's a gift from my mother. It's in her name.
— Les Affranchis (1990)
Moteur Elle est nerveuse.
Engine. She's nervous.
— Intouchables (2011)
"Elle" ?
“She”?
— Blade Runner 2049 (2017)
"Elle n'est pas si bien."
She isn't that good.
En provenance directe de San Francisco Elle remplace Rebecca.
Coming straight from San Francisco, she's replacing Rebecca.
Il dit "Je l'ai trouvée", et ne cesse de répéter, "Elle est ici."
He says, “I found her,” and keeps repeating, “She’s here.”
— La Guerre des étoiles (1977)
"Elle est malheureuse ici", se disait-il.
“She’s unhappy here,” he thought to himself.
— Tesis (1996)
"Elle a dit qu'elle ne le quitterai plus jamais."
She said she would never leave him again.
— La Vie des autres (2006)
"Elle ne laissera jamais mourir ce désir."
She will never let that desire die.
— Devdas (2002)
"Elle va voler !"
She's going to fly!
— Lagaan (2001)
"Elle est naïve."
She’s naive.
La rumeur a gonflé et s'est transformée en "Elle est enceinte".
The rumor grew and turned into “She’s pregnant.”
— Old Boy (2003)
Elle, c'est Mme H. Elle est magnifique.
She is Mrs. H. She is beautiful.