Yap.Town

elle ne m'a pas

she didn't … me

→ elle
phrase Uncommon #16,328
she didn't … me This is a sentence fragment; a past participle follows it.
FR: Elle ne m'a pas attendu.
EN: She didn't wait for me.

Elle ne m'a pas tout dit.

She didn’t tell me everything.

Elle ne m'a pas dit un mot de toute la soirée.

She didn't say a word to me all evening.

Elle ne m'a pas répondu.

She didn't answer me.

Elle ne m'a pas vu.

She didn’t see me.

Elle ne m'a pas cru.

She didn't believe me.

Elle ne m'a pas révélé son secret.

She didn't reveal her secret to me.

Elle ne m'a pas oubliée.

She hasn't forgotten me.

Elle ne m'a pas dit son nom.

She didn't tell me her name.

J'ai essayé de dissuader ma belle-fille, mais elle ne m'a pas écouté.

I tried to dissuade my daughter-in-law, but she didn’t listen to me.

Comme elle ne m'a pas écrit, je ne sais pas à quelle heure elle arrivera.

Since she hasn't written to me, I don't know what time she'll arrive.

Elle ne m'a pas dit.

She didn't tell me.

Elle ne m'a pas encore pardonné.

She hasn’t forgiven me yet.

Pourtant elle ne m'a pas dit directement qu'elle t'aimait.

Yet she didn't tell me directly that she loved you.

— Suzhou River (2000)

Elle ne m'a pas appelé.

She didn't call me.

Parce qu'elle ne m'a pas encore rencontré.

Because she hasn't met me yet.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Elle ne m'a pas laissé le choix.

She left me no choice.

— Shaolin Soccer (2001)

Elle ne m'a pas encore remboursé.

She hasn't paid me back yet.

Elle ne m'a pas rappelé.

She didn't call me back.

Elle ne m'a pas vue.

She didn’t see me.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Elle ne m'a pas donné son nom.

She didn't give me her name.

Elle ne m'a pas rendu mon argent.

She didn't give me my money back.

Elle ne m'a pas dit grand-chose.

She didn't tell me much.

— Jojo Rabbit (2019)

Elle ne m'a pas dit la vérité.

She didn't tell me the truth.

Elle ne m'a pas demandé.

She didn’t ask me.