je ne dirai

Je ne dirai pas lequel, nous n'en avons qu'un.

I won't say which one; we only have one.

— Manon des sources (1986)

Je promets que je ne dirai à personne qui vous êtes.

I promise I won’t tell anyone who you are.

Je serai muet, je ne dirai plus jamais un mot à personne.

I will be mute, I will never say a word to anyone again.

— Le Sacrifice (1986)

Je ne dirai plus jamais de mensonge à partir de maintenant.

I will never tell a lie again from now on.

Je ne dirai à personne d'où tu viens.

I won't tell anyone where you're from.

— Princesse Mononoké (1997)

Je ne dirai au revoir à personne.

I won’t say goodbye to anyone.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je ne dirai pas un mot et comprendrai chaque langue.

I will not say a word and will understand every language.

— Les Ailes du désir (1987)

Je ne dirai pas non.

I won’t say no.

Et jamais je ne dirai ça au tribunal.

And I would never say that in court.

— L'Accusé (2017)

Je ne dirai donc jamais, désolé.

So I’ll never tell you, sorry.

— Silent Voice (2016)