je n'ai pas entendu

I didn't hear; I haven't heard

→ je

phrase Uncommon #18,495

I didn't hear; I haven't heard The passé composé can refer to a completed past event (“I didn't hear”) or an experience up to the present (“I haven't heard”), depending on context.

FR: Je n'ai pas entendu la sonnerie.

EN: I didn't hear the bell.

Je n'ai pas entendu de plaintes.

I haven't heard any complaints.

Je n'ai pas entendu.

I didn't hear.

Je n'ai pas entendu ce que tu as dit.

I didn't hear what you said.

Je n'ai pas entendu à cause du moteur.

I couldn't hear because of the engine.

— Night Watch (2004)

Je n'ai pas entendu le réveil, hier.

I didn't hear the alarm clock yesterday.

Je n'ai pas entendu grand-chose.

I didn't hear much.

Ça fait trop longtemps que je n'ai pas entendu de musique.

I haven’t listened to music in far too long.

— Assassination (2015)

Des années que je n'ai pas entendu ce mot.

I haven't heard that word in years.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Je n'ai pas entendu cette blague depuis longtemps.

I haven't heard that joke in a long time.

Je n'ai pas entendu ça depuis des années.

I haven't heard that in years.

Ça fait longtemps que je n'ai pas entendu ça.

I haven’t heard that in a long time.

— Infernal Affairs (2002)

Je n'ai pas entendu parler de lui depuis.

I haven't heard from him since.

Je n'ai pas entendu la question.

I didn't hear the question.

— Les Diaboliques (1955)

Je n'ai pas entendu cette chanson depuis longtemps.

I haven't heard this song in a long time.

Je n'ai pas entendu ça depuis longtemps.

I haven't heard that in a long time.

Je n'ai pas entendu ce nom depuis longtemps.

I haven't heard that name in a long time.

Je prenais une douche, du coup je n'ai pas entendu le téléphone.

I was taking a shower, so I didn’t hear the phone.

Je n'ai pas entendu son nom.

I didn't hear his name.

Je n'ai pas entendu le mot magique.

I didn't hear the magic word.