Yap.Town

je peux vous dire

I can tell you

→ je
phrase Uncommon #18,511
I can tell you A polite or formal way to say that you can provide someone with information; vous can refer to one person formally or several people.
FR: Je peux vous dire que tout va bien.
EN: I can tell you that everything is fine.

Je peux vous dire un secret ?

Can I tell you a secret?

Je peux vous dire quelque chose, Henry ?

Can I tell you something, Henry?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je peux vous dire que cela ne s'est pas produit.

I can tell you that it didn’t happen.

Je peux vous dire où il est.

I can tell you where he is.

Je ne peux pas vous dire son nom, mais je peux vous dire où il vit.

I can't tell you his name, but I can tell you where he lives.

Je peux vous dire un truc ?

Can I tell you something?

C'est tout ce que je peux vous dire.

That's all I can tell you.

Je peux vous dire quelque chose ?

Can I tell you something?

Je peux vous dire que jamais je ferais ça.

I can tell you that I would never do that.

Je peux vous dire où trouver Tom.

I can tell you where to find Tom.

Je peux vous dire une chose.

I can tell you one thing.

Eh les mecs, je peux vous dire un truc ?

Hey guys, can I tell you something?

Et je peux vous dire que ce n'est pas par ici.

And I can tell you it’s not this way.

— Crime 101 (2026)

Maintenant qu'on se connaît assez, je peux vous dire une chose.

Now that we know each other well enough, I can tell you something.

— Carnets de voyage (2004)

Je peux vous dire que vous n'êtes pas mariée.

I can tell you’re not married.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Qu'est-ce que je peux vous dire ?

What can I tell you?

Je peux vous dire que ce n'est pas arrivé.

I can tell you that it didn't happen.

Mais je peux vous dire ce que ça signifie.

But I can tell you what it means.

— Andhadhun (2018)