je peux vous dire

Je peux vous dire que cela ne s'est pas produit.

I can tell you that it didn’t happen.

Je peux vous dire quelque chose, Henry ?

Can I tell you something, Henry?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Maintenant qu'on se connaît assez, je peux vous dire une chose.

Now that we know each other well enough, I can tell you something.

— Carnets de voyage (2004)

Si Mozart était là, je peux vous dire qu'il serait plutôt déprimé.

If Mozart were here, I can tell you he’d be pretty depressed.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

C'est tout ce que je peux vous dire.

That's all I can tell you.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Et je peux vous dire que ce n'est pas par ici.

And I can tell you it’s not this way.

— Crime 101 (2026)

Attendez, je peux vous dire pour votre mariage, montrez-moi votre main.

Wait, I can tell you about your marriage. Show me your hand.

— God of Cookery (1996)

Je peux vous dire un secret ?

Can I tell you a secret?

Je peux vous dire que vous n'êtes pas mariée.

I can tell you’re not married.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je peux vous dire que ce n'est pas arrivé.

I can tell you that it didn't happen.