Yap.Town

une fausse

a fake

→ un
phrase Uncommon #18,441
a fake Usually comes before a feminine noun, as in « une fausse identité » (“a fake identity”).
FR: Elle portait une fausse moustache.
EN: She was wearing a fake moustache.

Je ne veux pas que tu aies une fausse impression.

I don’t want you to get the wrong impression.

C'est une fausse lumière.

It's a false light.

— Entretien avec un vampire (1994)

Tu es une fausse Mima.

You're a fake Mima.

— Perfect Blue (1998)

Ce sera une fausse accusation.

It will be a false accusation.

— Haider (2014)

L'accusé a inventé une fausse histoire au tribunal.

The defendant made up a false story in court.

C'est une fausse, n'est-ce pas ?

It's a fake one, isn't it?

Une fausse accusation.

A false accusation.

— Haider (2014)

Sous une fausse identité, je suis allé au pays de Zhao.

Under a false identity, I went to Zhao's country.

— Hero (2002)

Ils ont construit une fausse ville avec de la boue du carton et de la lumière.

They built a fake city out of mud, cardboard, and light.

— Insaisissables 3 (2025)

C'est une fausse moustache.

It’s a fake mustache.

— The Mermaid (2016)

Je ne veux pas que vous ayez une fausse impression.

I don't want you to get the wrong impression.

Madame, ceci est une fausse plaque.

Madam, this is a fake license plate.

— Zootopie (2016)

Mes gars auraient remarqué une fausse cloison.

My guys would have noticed a false partition.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Ils ont pu choisir son nom dans l'annuaire et faire une fausse carte.

They were able to choose her name from the directory and make a fake ID card.

— À bout de course (1988)

Je suis une fausse blonde.

I'm a bottle blonde.

C'était une fausse piste !

It was a false lead!

— Lost in Thailand (2012)

Je peux repérer une fausse blonde à des kilomètres.

I can spot a fake blonde from miles away.

Vous avez fait une fausse déclaration.

You made a false statement.

— Article 15 (2019)

Au pot de fin d'année, un informaticien a amené une fausse épouse.

At the end-of-year party, an IT guy brought a fake wife.

— Faute d'amour (2017)

On leur donnera une fausse identité.

They will be given a false identity.

— Running Man (2025)

Je voulais pas te faire une fausse joie.

I didn't mean to get your hopes up.

— Serie Noire (1979)

Bilqis est une fausse blonde.

Bilqis is a fake blonde.

Non, c'était une fausse piste.

No, it was a false lead.

— Ne le dis à personne (2006)

Quand arrive une fausse réclamation, il me noue l'estomac.

When a false claim comes in, it ties my stomach in knots.

— Assurance sur la mort (1944)

Même si c'est une fausse.

Even if it's a fake one.

— Une Affaire de famille (2018)