a marqué

scored; marked; made an impact

→ avoir

phrase Uncommon #16,528

scored; marked; made an impact The past-tense form of marquer with il, elle, or a singular noun. In sports, it usually means “scored”; it can also mean “marked” or “made an impact,” depending on context.

FR: Elle a marqué deux buts pendant le match.

EN: She scored two goals during the match.

Tom a marqué un but.

Tom scored a goal.

Il a marqué trente buts la saison dernière.

He scored thirty goals last season.

Keating a marqué plusieurs autres pages.

Keating has scored several other pages.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Messi a marqué un but spectaculaire.

Messi scored a spectacular goal.

La foule a hurlé quand il a marqué un but.

The crowd roared when he scored a goal.

Le célèbre Trio Tendresse a marqué l'histoire de la Cité.

The famous Trio Tendresse made history in the City.

— La Cité de Dieu (2002)

Tom a marqué un but !

Tom scored a goal!

Il a marqué un but depuis le milieu du terrain !

He scored a goal from midfield!

Il a marqué l'histoire de la littérature italienne !

He made his mark on the history of Italian literature!

— La grande bellezza (2013)

Le meilleur attaquant de l'équipe a marqué vingt-trois buts la saison dernière.

The team’s best striker scored twenty-three goals last season.

La révolution a marqué l'entrée dans une nouvelle ère.

The revolution marked the beginning of a new era.

Il a marqué !

He scored!

— La Main de Dieu (2021)

L'équipe de France a marqué autant de buts que l'équipe d'Angleterre.

The French team scored as many goals as the English team.

Notre équipe a marqué le premier but.

Our team scored the first goal.

Ce dieu a marqué de la main !

That god scored with his hand!

— La Main de Dieu (2021)

Il a marqué l'histoire, n'est-ce pas ?

He made history, didn’t he?

— La La Land (2016)

Le professeur a marqué son nom comme absent.

The teacher marked his name as absent.