Yap.Town

je te dirai

I'll tell you

→ je
phrase Uncommon #12,443
I'll tell you “Te” refers to one person addressed informally.
FR: Je te dirai la vérité demain.
EN: I'll tell you the truth tomorrow.

Je te dirai quand.

I'll tell you when.

Je te dirai.

I'll tell you.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Je te dirai ça plus tard.

I'll tell you about that later.

— Lust, Caution (2007)

Je te dirai ce que je veux.

I'll tell you what I want.

Mais je te promets que si tu acceptes un dîner ce soir, je te dirai tout.

But I promise, if you agree to have dinner tonight, I’ll tell you everything.

— Taxi (1998)

Je te dirai quand je reviendrai.

I’ll tell you when I come back.

Sois gentil avec moi et peut-être un jour je te dirai tout.

Be nice to me, and maybe one day I’ll tell you everything.

— Nos années sauvages (1990)

Si je t'ouvre pas, peut-être que je te dirai quelque chose.

If I don’t open up to you, maybe I’ll tell you something.

— Manon des sources (1986)

Je te dirai exactement quoi dire.

I'll tell you exactly what to say.

J'essaierai ces deux clés ce soir, et je te dirai comment ça s'est passé.

I’ll try these two keys tonight, and I’ll tell you how it went.

— L'Échine du diable (2001)

Dis-moi ce que tu manges, je te dirai ce que tu es.

Tell me what you eat, I'll tell you what you are.

Je te dirai comment c'est, la mine.

I’ll tell you what the mine is like.

— Carnets de voyage (2004)

Je te dirai tout, je t'expliquerai.

I'll tell you everything; I'll explain it all to you.

— Andreï Roublev (1966)

Je te dirai toute la vérité.

I will tell you the whole truth.

Je te dirai plus tard.

I'll tell you later.

Va tout droit, je te dirai quand tu tournes.

Go straight, and I’ll tell you when to turn.

— The Little Sister (2025)

Je te dirai tout ce que tu veux.

I'll tell you anything you want.

D'abord, je te dirai ce que je n'aime pas.

First, I’ll tell you what I don’t like.

— De tout cœur (1998)

Maintenant je te dirai ce que j'aime.

Now I'll tell you what I like.

— De tout cœur (1998)

Dis-moi ce que tu as, je te dirai ce que tu penses.

Tell me what you have, I'll tell you what you think.

Ça, je te dirai merci, Katassonytch.

For that, I'll say thank you, Katassonytch.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je te dirai tout.

I'll tell you everything.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Je te dirai pourquoi.

I'll tell you why.

Ce numéro tu le feras avec mon voisin, je te dirai son nom.

You will perform this act with my neighbor; I will tell you his name.

— Requiem pour un massacre (1985)

Je te dirai ce qu'il m'a dit si tu acceptes d'aider notre fils.

I’ll tell you what he told me if you agree to help our son.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Alors, je te dirai tout à la maison.

So I'll tell you everything at home.

— Tout sur ma mère (1999)

Montre-moi le contenu de ta bibliothèque et je te dirai qui tu es.

Show me the contents of your library and I'll tell you who you are.

Je te dirai si tu gagnes.

I'll tell you if you win.

— Big Fish & Begonia (2016)

Je te dirai tout ce que je sais.

I'll tell you everything I know.

Tu sais ce que je te dirai ?

You know what I'll tell you?

— Le repentir (1987)

Je te dirai ce que tu veux savoir.

I'll tell you what you want to know.

Je te dirai où et quand.

I'll tell you where and when.

Tu feras ce que je te dirai.

You will do what I tell you.

Je te dirai ce que je te donnerai.

I will tell you what I will give you.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Je te dirai quoi faire en suite ce soir.

I’ll tell you what to do next tonight.

— Day Watch (2006)

Écoute, je te dirai quoi leur dire.

Listen, I'll tell you what to tell them.

— À bout de course (1988)

Je te dirai tout ce que tu veux savoir.

I'll tell you everything you want to know.

— Blow Out (1981)

Je te dirai seulement ce que tu as besoin de savoir.

I’ll only tell you what you need to know.