Yap.Town

sept ans

seven years

→ sept
phrase Uncommon #10,339
seven years When used to state someone’s age, French uses this phrase where English says “seven years old.”
FR: Elle habite ici depuis sept ans.
EN: She has lived here for seven years.

J'avais sept ans.

I was seven years old.

Cela faisait sept ans qu'elle n'avait pas terminé une pièce.

It had been seven years since she had finished a play.

— La Famille Tenenbaum (2001)

C'était il y a sept ans.

That was seven years ago.

Il est décédé il y a sept ans.

He passed away seven years ago.

— Des hommes d'honneur (1992)

Il est venu au Japon il y a sept ans.

He came to Japan seven years ago.

Sept ans de malheur.

Seven years of bad luck.

— La Chèvre (1981)

Voilà sept ans que nous sommes divorcés.

We've been divorced for seven years.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Sept ans que je suis à cette banque.

I have been at this bank for seven years.

Qingqing, un panda de sept ans, arrive même à reconnaître son nom.

Qingqing, a seven-year-old panda, can even recognize his name.

À sept ans, il a commencé à livrer de la drogue.

At seven, he started dealing drugs.

— La piel que habito (2011)

J'ai sept ans.

I am seven years old.

— The Big Sick (2017)

Il y a sept ans.

Seven years ago.

Ça fait sept ans que nous nous sommes mariés.

We’ve been married for seven years.

Mon père est mort quand j'avais sept ans.

My father died when I was seven.

Nous nous sommes mariés il y a sept ans.

We got married seven years ago.

Cette confrontation a-t-elle un rapport avec le procès d'il y a sept ans ?

Is this confrontation related to the trial seven years ago?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Sept ans.

Seven years.

— [REC] (2007)

Pendant sept ans.

For seven years.

— L'Agent secret (2025)

Elle a sept ans et elle est extraordinaire.

She is seven years old and she is extraordinary.

— La Femme de ménage (2025)

Il a déjà sept ans.

He is already seven years old.

— Les Bonnes étoiles (2022)

J'ai commencé à collectionner les timbres à l'âge de sept ans.

I started collecting stamps at the age of seven.

Il vivait à Nagano depuis sept ans lorsque sa sœur est née.

He had been living in Nagano for seven years when his sister was born.

Elle a sept ans.

She is seven years old.

— The Chaser (2008)

Je me suis trouvé devant vous pour la dernière fois, il y a sept ans.

The last time I stood before you was seven years ago.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Mais ça fait sept ans qu'on ne s'est parlés.

But we haven’t spoken to each other in seven years.

— La Famille Tenenbaum (2001)

On m'a mis dans la classe des gamins de sept ans.

They put me in the class with seven-year-olds.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Il vivait à Nagano depuis sept ans quand sa sœur est née.

He had been living in Nagano for seven years when his sister was born.

Quand j'avais sept ans, j'avais vraiment très, très peur de l'orage, comme toi.

When I was seven, I was really, really afraid of thunderstorms, just like you.

— Mirage (2018)

Sept ans, c'est long pour prétendre la respecter.

Seven years is a long time to claim to respect her.

— Tár (2022)

Sept ans !

Seven years!

— Chute libre (1993)

Leur fils de sept ans a disparu il y a six mois.

Their seven-year-old son disappeared six months ago.

— L'Orphelinat (2007)

Il a sept ans.

He is seven years old.

Sept ans ?

Seven years?

— Burning (2018)

Sept ans, je crois.

Seven years, I think.

— Burning (2018)