Yap.Town

il entendit

heard

→ entendre
entend to hear + it 3rd-person singular past tense
verb · third singular · past indicative Uncommon #16,048
heard Literary past tense (passé simple) of « entendre »; in everyday speech, French usually uses « a entendu ».
FR: Il entendit un bruit derrière la porte.
EN: He heard a noise behind the door.
Conjugation of entendre
Indicative past
SingularPlural
First — entendîmes
Third entendit —

Aussitôt qu'elle entendit la nouvelle, elle éclata en sanglots.

As soon as she heard the news, she burst into tears.

Dès qu'elle l'entendit sonner, elle décrocha le téléphone.

As soon as she heard it ring, she picked up the phone.

Elle devint pâle lorsqu'elle entendit ces nouvelles.

She turned pale when she heard the news.

Elle l'entendit chanter sa chanson préférée.

She heard him singing her favorite song.

On entendit un léger clic.

A slight click was heard.

Tom fit une de ces têtes lorsqu'il entendit l'histoire.

Tom pulled one of those faces when he heard the story.

Il était sur le point de s'endormir lorsqu'il entendit qu'on appela son nom.

He was just about to fall asleep when he heard his name being called.

Ziri entendit.

Ziri heard.

Son visage pâlit lorsqu'elle entendit la nouvelle.

Her face paled when she heard the news.

Il entendit le bruit.

He heard the noise.

Tom entendit le son.

Tom heard the sound.

Elle l'entendit pleurer au milieu de la nuit.

She heard him crying in the middle of the night.

On l'entendit appeler à l'aide.

He was heard calling for help.

Elle entendit un bruit.

She heard a noise.

Sami entendit un grand bruit.

Sami heard a loud noise.

Lorsqu'elle entendit la nouvelle, elle éclata en sanglots.

When she heard the news, she burst into tears.

Il entendit un appel au secours.

He heard a cry for help.

Elle se retourna lorsqu'elle entendit sa voix.

She turned around when she heard his voice.

Tom appela à l'aide, mais personne ne l'entendit.

Tom called for help, but no one heard him.

La dernière chose que cette vieille dame entendit fut un bruit de verre brisé.

The last thing the old lady heard was the sound of breaking glass.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Tom entendit une forte détonation.

Tom heard a loud bang.

Sami passa devant la salle de bain et n'entendit rien.

Sami walked past the bathroom and heard nothing.

Elle fondit en larmes quand elle entendit les nouvelles.

She burst into tears when she heard the news.

On l'entendit chanter sous la douche.

We heard him singing in the shower.