comment savez-vous

how do you know

→ comment

phrase Uncommon #15,610

how do you know Uses vous to address someone formally or more than one person.

FR: Comment savez-vous qu'il est chez lui ?

EN: How do you know he's at home?

Comment savez-vous qu'ils ne m'écrivent pas ?

How do you know they're not writing to me?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Comment savez-vous ce que je pense ?

How do you know what I'm thinking?

— De tout cœur (1998)

Comment savez-vous son nom ?

How do you know his name?

Comment savez-vous mon nom ?

How do you know my name?

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Comment savez-vous qu'il ne va pas se réveiller ?

How do you know he isn't going to wake up?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Comment savez-vous ce qui est réel ?

How do you know what’s real?

Comment savez-vous tout ça ?

How do you know all this?

— L'Arche russe (2002)

Comment savez-vous qu’il était minuit ?

How do you know it was midnight?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Comment savez-vous qu'ils sont plus intelligents que nous ?

How do you know they’re smarter than us?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Mais comment savez-vous qu'elle est bien ?

But how do you know she's okay?

— Tumbbad (2018)

Comment savez-vous tout cela ?

How do you know all this?

Comment savez-vous qu'elle est veuve ?

How do you know she's a widow?

— PK (2014)

Pas de salades, comment savez-vous ça ?

Cut the crap, how do you know that?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Alors comment savez-vous qu'elle est pakistanaise ?

So how do you know she’s Pakistani?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Comment savez-vous cela ?

How do you know that?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Comment savez-vous toutes ces choses ?

How do you know all these things?

Comment savez-vous ce que j'ai dit ?

How do you know what I said?

Comment savez-vous qu'il y a un homme ?

How do you know there is a man?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Comment savez-vous qu'il ne s'agit pas d'un piège ?

How do you know it isn’t a trap?

Comment savez-vous qui je suis ?

How do you know who I am?

Et comment savez-vous ça ?

And how do you know that?

Comment savez-vous où j'habite ?

How do you know where I live?

— Assurance sur la mort (1944)

Comment savez-vous ?

How do you know ?

— Piège de cristal (1988)

Comment savez-vous de quelle épaisseur c'est ?

How do you know how thick it is?

Comment savez-vous où aller ?

How do you know where to go?

Comment savez-vous lequel est le vôtre ?

How do you know which one is yours?

Comment savez-vous quel poids ça a ?

How do you know how much it weighs?

Et comment savez-vous tout cela ?

And how do you know all that?

Comment savez-vous qu'il ne va pas chercher les autres ?

How do you know he isn’t going to get the others?

— Avengers : Infinity War (2018)

Comment savez-vous laquelle est la vôtre ?

How do you know which one is yours?