l'annuaire

C'est le seul Tannen de l'annuaire mais ce n'est pas la maison de Biff.

He's the only Tannen in the phone book, but that's not Biff's house.

— Retour vers le futur II (1989)

Ce qu'il a dit, abandonner l'annuaire.

What he said was to abandon the directory.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Son numéro de téléphone est dans l'annuaire.

His phone number is in the phone book.

Rédacteur en chef de l'annuaire.

Editor-in-chief of the directory.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Ils ont pu choisir son nom dans l'annuaire et faire une fausse carte.

They were able to choose her name from the directory and make a fake ID card.

— À bout de course (1988)

Tu devrais renoncer à l'annuaire de l'école.

You should give up the school yearbook.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Aussi rare que l'annuaire de Manhattan.

As rare as the Manhattan phone book.

Ces meurtres ont eu lieu suivant l'ordre de l'annuaire.

These murders took place in the order listed in the phone book.

— Terminator (1984)

Je suis dans l'annuaire.

I'm in the phone book.

D'après l'annuaire, c'est ici.

According to the directory, it's here.

— Le Cinquième Élément (1997)