l'annuaire

the directory

→ le

phrase Rare #23,564

the directory Usually refers to a phone book or directory of names and contact information. It can also mean a directory or yearbook in other contexts.

FR: D'après l'annuaire, c'est ici.

EN: According to the directory, it's here.

Aussi rare que l'annuaire de Manhattan.

As rare as the Manhattan phone book.

Tu devrais renoncer à l'annuaire de l'école.

You should give up the school yearbook.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

L'annuaire.

The directory.

Il est dans l'annuaire.

It's in the phone book.

D'après l'annuaire, c'est ici.

According to the directory, it's here.

— Le Cinquième Élément (1997)

J'ai trouvé l'annuaire de son année à la bibliothèque.

I found his yearbook at the library.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je suis dans l'annuaire.

I'm in the phone book.

Ils ont pu choisir son nom dans l'annuaire et faire une fausse carte.

They were able to choose her name from the directory and make a fake ID card.

— À bout de course (1988)

Elle est dans l'annuaire.

She's in the phone book.

— Blow Out (1981)

Regarde dans l'annuaire.

Check the directory.

Tu peux vérifier sur l'annuaire, tu sais.

You can check the directory, you know.

— Les Diaboliques (1955)

Vous êtes dans l'annuaire.

You are in the directory.

— Assurance sur la mort (1944)

Ce qu'il a dit, abandonner l'annuaire.

What he said was to abandon the directory.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Dans l'annuaire.

In the directory.

Son numéro de téléphone est dans l'annuaire.

His phone number is in the phone book.