je t'ai vu

Je t'ai vu me frapper.

I saw you hit me.

— The Little Sister (2025)

Je t'ai vu, au théâtre.

I saw you at the theater.

— Entretien avec un vampire (1994)

Je t'ai vu au parc, hier.

I saw you at the park yesterday.

Je t'ai vu passer.

I saw you walk by.

— Bugonia (2025)

Je t'ai vu aussi.

I saw you too.

Je t'ai vu me regarder.

I saw you looking at me.

Je t'ai vu à Austerlitz et je n'oublie pas.

I saw you at Austerlitz, and I haven't forgotten.

— Guerre et Paix (1968)

Je t'ai pris pour Roy, la première fois que je t'ai vu.

I mistook you for Roy the first time I saw you.

Je t'ai vu avec lui.

I saw you with him.

Je t'ai vu et je n'ai pas pu faire semblant.

I saw you, and I couldn’t pretend.

— Moulin Rouge ! (2001)

Je t'ai vu aux infos.

I saw you on the news.

La première fois que je t'ai vu.

The first time I saw you.

— Vacances à Venise (1955)

Je t'ai vu dernièrement ramasser les excréments et l'urine.

I saw you picking up the feces and urine recently.

— Shaolin Soccer (2001)

Y a longtemps que je t'ai vu.

It's been a long time since I saw you.

Je t'ai vu lui parler.

I saw you talking to him.

J'ai pleuré quand je t'ai vu en si mauvais état.

I cried when I saw you in such bad shape.

Je t'ai vu.

I saw you.

— La Haine (1995)

Si, je t'ai vu.

Yes, I saw you.

— Ménage (1986)

Je t'ai vu frapper Tom.

I saw you hit Tom.

La dernière fois que je t'ai vu.

The last time I saw you.

Je t'ai vu l'embrasser.

I saw you kissing him.

Chaque fois que je t'ai vu, tu regardais par terre.

Every time I saw you, you were looking at the ground.

— Whiplash (2014)

Qui est la fille avec laquelle je t'ai vu discuter ?

Who is the girl I saw you talking to?

Je t'ai vu hier.

I saw you yesterday.

Je t'ai vu jouer au tennis.

I saw you playing tennis.

C'est bon, je t'ai vu.

Okay, I saw you.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Tu as l'air plus mince que la dernière fois que je t'ai vu.

You look thinner than the last time I saw you.

Je t'ai vu une fois quand tu étais tout bébé.

I saw you once when you were just a baby.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Je t'ai vu monter ces escaliers derrière cette petite fille.

I saw you go up those stairs behind that little girl.

— M le maudit (1931)

Je t'ai vu avec elle.

I saw you with her.

Je t'ai vu parler à une jolie fille.

I saw you talking to a pretty girl.

Daniel, je t'ai vu à la manif avec les flics.

Daniel, I saw you at the protest with the cops.

— Même la pluie (2011)

Je t'ai vu pouffer.

I saw you snickering.

Je t'ai vu !

I saw you!

— La vie est belle (1997)

Menteur, je t'ai vu mater.

Liar, I saw you checking her out.

— Une Affaire de famille (2018)

Je t'ai vu regarder.

I saw you watching.

Quand je t'ai vu, j'ai béni le ciel qu'on soit près du zoo.

When I saw you, I thanked heaven that we were near the zoo.

— Il était Temps (2013)

Je t'ai vu faire.

I saw you do it.

— Rushmore (1998)

Oui, je t'ai vu.

Yes, I saw you.

Mais je t'ai vu.

But I saw you.

— Presque Célèbre (2000)

Tu as changé depuis que je t'ai vu l'année dernière.

You've changed since I saw you last year.

Je t'ai vu avec Tom.

I saw you with Tom.

La seconde où je t'ai vu.

The second I saw you.

— Picnic (1955)

Je t'ai vu à la télévision.

I saw you on TV.

Te rendais-tu à la gare lorsque je t'ai vu ?

Were you going to the station when I saw you?

C'était le jour où je t'ai vu pour la première fois.

It was the day I first saw you.

— Les Enfants du temps (2019)

Je t'ai vu au volant de ta nouvelle voiture.

I saw you driving your new car.

Je t'ai vu faire ça.

I saw you do that.

— Fight Club (1999)

Je t'ai vu par la fenêtre.

I saw you through the window.