un détective privé

C'est un détective privé.

He's a private detective.

L'homme s'avéra être un détective privé.

The man turned out to be a private detective.

Un détective privé ?

A private detective?

Il a engagé un détective privé qui me suit.

He hired a private detective to follow me.

— Salé, Sucré (1994)

Tom était un détective privé.

Tom was a private detective.

Je suis un détective privé.

I am a private detective.

Elle a employé un détective privé pour surveiller son mari.

She hired a private detective to monitor her husband.

J'ai engagé un détective privé.

I hired a private detective.

Tu croyais que je te trouverais un détective privé ?

You thought I'd find you a private detective?

— The Man From Nowhere (2010)