la lame

Touche ça, et je te plante cette lame dans les boyaux.

Touch that, and I’ll plunge this blade into your guts.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Tu as tué neuf de mes hommes avec une seule lame.

You killed nine of my men with a single blade.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Vous êtes une fine lame.

You are a fine blade.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Cette lame qui fut brisée doit retourner à Minas Tirith.

This broken blade must return to Minas Tirith.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je sens sa lame.

I feel his blade.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

"La lame du bourreau est froide et tranchante."

The executioner's blade is cold and sharp.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Vous êtes une fine lame, mais moins que lui.

You are a skilled swordsman, but not as skilled as him.

— Hero (2002)

Seigneur Wu, surveillez mieux votre lame.

Lord Wu, keep a closer eye on your blade.

— Full River Red (2023)

Mais regarde ma lame, Monseigneur.

But look at my blade, my lord.

— Dune : Première partie (2021)

Lame brisée jetait un œil à la chambre de Neige.

Broken Blade glanced into Snow’s room.

— Hero (2002)