s'il lui arrive quelque chose

if something happens to him/her

→ si

phrase Rare #42,400

if something happens to him/her Used to express concern or a warning about something happening to a person. The pronoun « lui » can refer to either a male or female person.

FR: Appelle-moi immédiatement s'il lui arrive quelque chose.

EN: Call me immediately if something happens to him or her.

S'il lui arrive quelque chose, ce sera de notre faute.

If anything happens to him, it will be our fault.

— Épouses et Concubines (1991)

S'il lui arrive quelque chose, je te démolis !

If anything happens to him/her, I’ll tear you apart!

— Head-On (2004)

Et s'il lui arrive quelque chose ?

What if something happens to them?

— Central do Brasil (1998)

Tu es un homme mort s'il lui arrive quelque chose.

You’re a dead man if anything happens to her.

— J'ai rencontré le Diable (2010)