would see again
Je pensais que je ne vous reverrais jamais.
I thought I would never see you again.
Je croyais que je te reverrais jamais.
I thought I'd never see you again.
Chérie, je ne reverrais plus Xiao Di ?
Darling, would I never see Xiao Di again?
— Lost in Thailand (2012)
Je n'ai jamais pensé que je reverrais ton visage.
I never thought I’d see your face again.
Je n’aurais jamais pensé que je reverrais Tom.
I never thought I’d see Tom again.
Je n'ai jamais pensé que je vous reverrais un jour.
I never thought I would see you again.
Je n'ai jamais pensé que je te reverrais un jour.
I never thought I’d see you again.