jusqu'à la mort

Je savais que si je vivais ici, je serais heureux jusqu'à la mort.

I knew that if I lived here, I would be happy until the day I died.

— Le Sacrifice (1986)

Je te battrai jusqu'à la mort s'il le faut !

I’ll beat you to death if I have to!

— Adieu ma concubine (1993)

Je vous accompagnerai jusqu'à la mort, Georges !

I’ll stand by you until death, Georges!

Si tu le refais, je te battrai jusqu'à la mort !

If you do it again, I’ll beat you to death!

— Adieu ma concubine (1993)

Vous êtes leur capitaine, ils vous suivront jusqu'à la mort.

You are their captain; they will follow you to the death.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Si c'est ce qu'ils veulent, autant les combattre jusqu'à la mort !

If that's what they want, we might as well fight them to the death!

— Ne Zha 2 (2025)

Jusqu'à la mort.

Until death.

— Le Maître d'armes (2006)

Sinon ils se battent entre eux jusqu'à la mort.

Otherwise, they fight each other to the death.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Donne-nous le courage de combattre jusqu'à la mort.

Give us the courage to fight to the death.

— Les Visiteurs (1993)

Jusqu'à la mort !

Until death!

— Gladiator (2000)