Yap.Town

encore et encore

again and again

→ encore
phrase Uncommon #21,371
again and again Emphasizes that something is repeated many times.
FR: Il a relu le message encore et encore.
EN: He reread the message again and again.

Elle parlait encore et encore de ses problèmes familiaux.

She talked on and on about her family problems.

Si je te sentais vulnérable, je te frapperais encore et encore.

If I sensed you were vulnerable, I would hit you again and again.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Nous lisons la lettre encore et encore.

We read the letter over and over again.

Encore et encore.

Again and again.

— Titanic (1997)

Encore et encore et encore.

Again and again and again.

Les enfants veulent entendre la même histoire encore et encore.

Children want to hear the same story over and over again.

Ils refont sans arrêt les mêmes erreurs stupides, encore et encore.

They keep making the same stupid mistakes, over and over again.

— The Man from Earth (2007)

Il marcha encore et encore.

He walked on and on.

On fait ça encore et encore.

We do this over and over again.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Toute la nuit à appeler, encore et encore.

Spending the whole night calling, over and over again.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Nous n'avons pas à discuter du même sujet encore et encore.

We don't have to discuss the same subject over and over again.

— PIKU (2015)

Mais ils continuent à le chanter encore et encore.

But they keep singing it over and over again.

— M le maudit (1931)

Elle reviendra, elle reviendra encore et encore.

She will return, she will return again and again.

— Solaris (1972)

J'ai essayé encore et encore et ce foutu appareil ne veut pas démarrer.

I've tried again and again, and this damn device won't start.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Je ne sais pas comment tu supportes de faire ceci encore et encore.

I don’t know how you can stand doing this over and over again.

Il essaie encore et encore.

He tries again and again.

Une tragédie condamnée à se répéter encore et encore ?

A tragedy doomed to repeat itself over and over again?

— L'Échine du diable (2001)

Ils le passaient encore et encore, au ralenti.

They played it over and over again, in slow motion.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Et ça va recommencer, encore et encore.

And it will start again, again and again.

Elle le frappa encore et encore.

She hit him again and again.

Je lui ai répété, encore et encore, que le trois-mâts coûtait très cher.

I told him over and over that the three-masted ship was very expensive.