Yap.Town

je revois

see again, meet again

→ revoir
re again; back + vois je/tu present, or tu command
verb · 1st-person singular, present tense / 2nd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #16,143
see again, meet again
FR: Je te revois demain.
EN: I’ll see you again tomorrow.
Conjugation of revoir
Indicative present
SingularPlural
First revois revoyons
Second revois —
Third revoit —
Imperative
SingularPlural
First — revoyons
Second revois —

Pas si je te revois en premier.

Not if I see you first.

Quand est-ce que je te revois ?

When will I see you again?

Je te revois dans quelques jours.

I'll see you again in a few days.

Si je te revois ici, je te massacre !

If I see you here again, I'll kill you!

— Cinema Paradiso (1988)

Je vous revois à ce cours universitaire.

I'll see you again at that university course.

Si je le revois, je lui pète la gueule.

If I see him again, I'll smash his face in.

— Une Affaire de famille (2018)

Irina, tu revois toujours ce que tu fais à la TV ?

Irina, do you always rewatch what you do on TV?

— Le Frère 2 (2000)

Si je le revois, ce sera thérapeutique pour moi.

If I see him again, it will be therapeutic for me.

Si je vous revois frapper un prisonnier, je vous sors.

If I catch you hitting another prisoner again, you're out.

— L'Expérience (2001)

Je revois la crèche avec le bœuf et l'âne.

I can see the nativity scene with the ox and the donkey again.

Je vous revois après le week-end.

I'll see you after the weekend.

Je te revois ici, je te bute.

I see you here again, I'll kill you.

— Le Frère (1997)

Je me revois lire un article à propos de ça dans le journal.

I remember reading an article about it in the newspaper.

— Suzhou River (2000)

Je te revois dans quatre.

I'll see you again in four.

— Drive (2011)

Si tu la revois, dis-lui que j'ai tout oublié.

If you see her again, tell her I’ve forgotten everything.

— Nos années sauvages (1990)

Tu revois le juge.

You see the judge again.

— The Little Thief (1988)

Un seul regard sur vous, et je le revois.

One look at you, and I see it again.

Je le revois ce soir, et tous les soirs.

I see him again tonight, and every night.

Je te revois quand ?

When will I see you again?

— Il était Temps (2013)

Je revois mon premier amour.

I see my first love again.

— Les Anges déchus (1995)

Je vous revois lundi, les gars.

I’ll see you guys again on Monday.

Mais si je vous revois, je vous tue.

But if I see you again, I'll kill you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je la revois avec Morris.

I see her again with Morris.

— À bout de course (1988)

Je revois ma vie avec toi.

I see my life with you again.

— Mirage (2018)

Avel, si je revois encore une fois Varlam je deviens folle.

Avel, if I see Varlam one more time I'll go crazy.

— Le repentir (1987)

Je le revois demain.

I'll see him again tomorrow.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je le revois clairement.

I can still picture him clearly.

— Retour vers le futur (1985)

Tu la revois en ce moment ?

Are you seeing her again right now?

— Yi Yi (2000)

Je vous revois pour dîner ce soir.

I’ll see you again for dinner tonight.

— Le Syndicat du crime (1986)