one of these days
Venez déjeuner un de ces quatre !
Come and have lunch sometime soon!
Mon frère veut se rendre sur la Lune, un de ces quatre.
My brother wants to go to the moon one of these days.
Je te rendrai visite un de ces quatre.
I’ll come visit you one of these days.
J'aimerais dîner avec vous un de ces quatre.
I’d like to have dinner with you sometime.
Tu veux boire un café avec moi un de ces quatre ?
Do you want to grab a coffee with me sometime?
— Il est de retour (2015)
Je pense à te rendre visite un de ces quatre.
I’m thinking of coming to visit you sometime soon.
On peut se voir quelque part, un de ces quatre, ou quelque chose.
We can meet up somewhere, one of these days, or something.
J'aimerais dîner avec toi un de ces quatre.
I’d like to have dinner with you sometime.
Venez dîner un de ces quatre !
Come and have dinner sometime soon!