c'est parce que

C'est parce que nous ne sommes pas les seuls à voler autour par ici.

That's because we're not the only ones flying around here.

— Avatar (2009)

C'est parce que maintenant, je ne veux plus trop vous laisser seul.

It’s because now I don’t really want to leave you alone anymore.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

C'est parce que les êtres humains sont des mammifères.

It's because humans are mammals.

C'est parce que tu fais du piano que t'es à côté de tes pompes, c'est ça ?

So you're out of it because you play the piano, is that it?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

C'est parce que je suis une femme.

It's because I'm a woman.

C'est parce que ce n'est plus mon vrai corps depuis longtemps.

It's because this hasn't been my real body for a long time.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

C'est parce que tu n'as pas de cheveux.

It's because you don't have any hair.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

C'est parce que je le pense vraiment.

It's because I really mean it.

— La La Land (2016)

C'est parce que vous lisez trop vite.

It's because you read too quickly.

— Le Patient anglais (1996)

C'est parce que Ponyo s'est endormie ?

Is it because Ponyo fell asleep?

— Ponyo sur la falaise (2008)

C'est parce que la taille, la distance et la vitesse ne correspondent pas.

It’s because the size, distance, and speed don’t match.

— Des étoiles sur la terre (2007)

C'est parce que la bulle a disparu dans les airs.

It's because the bubble vanished into thin air.

C'est parce que vous ne voulez pas être seule.

It’s because you don’t want to be alone.

C'est parce que tu as volé l'épée qu'on m'a découverte !

It’s because you stole the sword that I was discovered!

— Tigre & Dragon (2000)

C'est parce que t'es jeune.

That's because you're young.

— The Little Sister (2025)

Si je sais que j'ai existé avant c'est parce que l'âme est immortelle.

If I know that I existed before, it’s because the soul is immortal.

— Guerre et Paix (1968)

Bah, c'est parce que je ne te suis pas indifférente.

Well, it's because I care about you.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

C'est parce que sa nourrice était coréenne.

It's because his nanny was Korean.

— Mademoiselle (2016)

C'est parce que tu n'es pas sage.

It's because you're not behaving.

— Mon voisin Totoro (1988)

C'est parce que t'étais très concentré ?

Was it because you were really focused?

— Yolo (2024)

C'est parce que j'ai bloqué le compte ?

Is it because I blocked the account?

C'est parce que ton stylo était sous la table.

It's because your pen was under the table.

C'est parce que ses seins sont plus gros que son cerveau.

It's because her breasts are bigger than her brain.

— Les Invasions barbares (2003)

C'est parce que j'y suis pas allé !

That's because I didn't go!

— Happy Together (1997)

Si je continue, c'est parce que ça m'intéresse.

I keep going because I’m interested in it.

— La Nuit américaine (1973)

C'est parce que je me suis fait prendre.

It's because I got caught.

— Une Affaire de famille (2018)

C'est parce que je ris.

That's because I'm laughing.

— Le Salaire de la peur (1953)

C'est parce que je suis tombé amoureux de vous.

It's because I fell in love with you.

— Monsieur Hire (1989)

C'est parce que je t'aime bien.

It's because I like you.

C'est parce que vous êtes là.

It's because you're here.

— Lust, Caution (2007)

Il dit que c'est parce que tout commence par les enfants.

He says it’s because everything starts with children.

— Requiem pour un massacre (1985)

Ou alors, c'est parce que vous ne voulez vraiment pas savoir.

Or maybe it's because you really don't want to know.

— Monsieur Hire (1989)

C'est parce que ton chèque est arrivé ici.

That's because your check arrived here.

Ne me dis pas que c'est parce que tu m'aimes.

Don’t tell me it’s because you love me.

— Assurance sur la mort (1944)

C'est parce que tu n'es pas né.

It's because you weren't born.

C'est parce que tu tires des balles à blanc.

It's because you're firing blanks.

— Marty Supreme (2025)

C'est parce que j'ai trouvé votre stylo sous la table.

It's because I found your pen under the table.

C'est parce que tu restes seule.

It's because you stay by yourself.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

C'est parce que je vous aime.

It's because I love you.

C'est parce que je me suis levé en retard.

It's because I got up late.

Si je vous appelle aujourd'hui, John, c'est parce que je viens d'avoir un tuyau.

If I’m calling you today, John, it’s because I’ve just received a tip-off.

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est parce que tu souffres.

It’s because you’re suffering.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

C'est parce que vous ne voulez pas être seul.

It's because you don't want to be alone.

C'est parce que cet esprit l'a séduite.

It's because that spirit seduced her.

— The Strangers (2016)

C'est parce que c'est vous.

It's because it's you.

— A Bad Son (1980)

C'est parce que tu ne sais pas le faire.

It's because you don't know how to do it.

— New York Masala (2003)

C'est parce que j'ai vécu tout ça que je t'ai eue, toi.

It’s because I went through all that that I ended up with you.

— Crazy Rich Asians (2018)

C'est parce que tu ne travailles pas.

It's because you don't work.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

C'est parce que vous pouvez choisir que vous ne me comprenez pas.

It's because you can choose not to understand me.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

C'est parce que j'ai promis au directeur que je rentrerais.

It's because I promised the director I'd come back.

— Hothead (1979)

C'est parce que c'était pas la saison.

It’s because it wasn’t in season.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

C'est parce que je suis là.

It's because I'm here.