c'est parce que

C'est parce que je me suis fait prendre.

It's because I got caught.

— Une Affaire de famille (2018)

C'est parce que ton chèque est arrivé ici.

That's because your check arrived here.

C'est parce que tu souffres.

It’s because you’re suffering.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

C'est parce que j'y suis pas allé !

That's because I didn't go!

— Happy Together (1997)

Il dit que c'est parce que tout commence par les enfants.

He says it’s because everything starts with children.

— Requiem pour un massacre (1985)

C'est parce que je suis une femme.

It's because I'm a woman.

Si je continue, c'est parce que ça m'intéresse.

I keep going because I’m interested in it.

— La Nuit américaine (1973)

C'est parce que maintenant, je ne veux plus trop vous laisser seul.

It’s because now I don’t really want to leave you alone anymore.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

C'est parce que tu n'es pas sage.

It's because you're not behaving.

— Mon voisin Totoro (1988)

C'est parce que j'ai bloqué le compte ?

Is it because I blocked the account?

Si je sais que j'ai existé avant c'est parce que l'âme est immortelle.

If I know that I existed before, it’s because the soul is immortal.

— Guerre et Paix (1968)

C'est parce que je suis là.

It's because I'm here.

C'est parce que la taille, la distance et la vitesse ne correspondent pas.

It’s because the size, distance, and speed don’t match.

— Des étoiles sur la terre (2007)

C'est parce que vous ne voulez pas être seule.

It’s because you don’t want to be alone.

C'est parce que Ponyo s'est endormie ?

Is it because Ponyo fell asleep?

— Ponyo sur la falaise (2008)

C'est parce que je me suis levé en retard.

It's because I got up late.

C'est parce que je veux aider les gens malades.

It's because I want to help sick people.

C'est parce que ton stylo était sous la table.

It's because your pen was under the table.

Ne me dis pas que c'est parce que tu m'aimes.

Don’t tell me it’s because you love me.

— Assurance sur la mort (1944)

C'est parce que tu tires des balles à blanc.

It's because you're firing blanks.

— Marty Supreme (2025)

C'est parce que je fais vite.

It's because I do it quickly.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

C'est parce que je t'aime bien.

It's because I like you.

C'est parce que nous ne sommes pas les seuls à voler autour par ici.

That's because we're not the only ones flying around here.

— Avatar (2009)

C'est parce que tu n'étais pas invité.

It's because you weren't invited.

— Rushmore (1998)

C'est parce que j'ai trouvé votre stylo sous la table.

It's because I found your pen under the table.

C'est parce que je suis tellement amoureuse.

It's because I'm so in love.

C'est parce que le débit est trop fort.

It's because the flow rate is too high.

— PIKU (2015)

Je le comprends, c'est de la fierté, c'est parce que vous êtes belle.

I understand it—it’s pride, it’s because you’re beautiful.

— Les Choristes (2004)

C'est parce que vous ne voulez pas être seuls.

It’s because you don’t want to be alone.

C'est parce que c'était pas la saison.

It’s because it wasn’t in season.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

C'est parce que je vous aime.

It's because I love you.

C'est parce que tout le monde t'aime !

It's because everyone loves you!

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

C'est parce que vous lisez trop vite.

It's because you read too quickly.

— Le Patient anglais (1996)

C'est parce que je le pense vraiment.

It's because I really mean it.

— La La Land (2016)

C'est parce que sa nourrice était coréenne.

It's because his nanny was Korean.

— Mademoiselle (2016)

C'est parce que tu ne sais pas le faire.

It's because you don't know how to do it.

— New York Masala (2003)

Ou alors, c'est parce que vous ne voulez vraiment pas savoir.

Or maybe it's because you really don't want to know.

— Monsieur Hire (1989)

C'est parce que j'ai vécu tout ça que je t'ai eue, toi.

It’s because I went through all that that I ended up with you.

— Crazy Rich Asians (2018)