c'est la dernière fois que

it's the last time that

→ ce

phrase Uncommon #18,099

it's the last time that The tense of être can change to match the context, as in « c'était la dernière fois que » (“it was the last time that”).

FR: C'est la dernière fois que je prends ce train.

EN: It's the last time I take this train.

C'est la dernière fois que je te nomme responsable.

This is the last time I’m appointing you manager.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

C'est la dernière fois que je le voyais.

That was the last time I saw him.

C'est la dernière fois que nous nous voyons.

This is the last time we see each other.

C'est la dernière fois que tu me touches.

This is the last time you touch me.

C'est la dernière fois que tu le vois.

This is the last time you see him.

C'est la dernière fois que je te demande de poser ton arme, James.

This is the last time I'm asking you to put down your weapon, James.

— Crime 101 (2026)

C'est la dernière fois que je te rends service.

This is the last time I do you a favor.

— Retour vers le futur II (1989)

C'est la dernière fois que je l'ai vu.

That was the last time I saw him.

— Titanic (1997)

Steve, c'est la dernière fois que je te le dis !

Steve, I'm telling you for the last time!

— Mommy (2014)

C'est la dernière fois que je t'aide.

This is the last time I’m helping you.

— Detective Chinatown (2015)

C'est la dernière fois que je t'appelle.

This is the last time I'll call you.

C'est la dernière fois que je vous le demande.

This is the last time I’m asking you.

— Crime 101 (2026)

C'est la dernière fois que tu me vois.

This is the last time you'll see me.

C'est la dernière fois que je viens ici.

This is the last time I come here.

C'est la dernière fois que je le dis.

This is the last time I say it.

C'est la dernière fois que je te demande.

This is the last time I’m asking you.

— Des étoiles sur la terre (2007)

C'est la dernière fois que je vous dis de faire cela.

This is the last time I'm telling you to do that.

C'est la dernière fois que je te dis de faire ça.

This is the last time I’m telling you to do that.