la mise

the setting; the deposit; the stake

→ le

phrase Uncommon #21,108

the setting; the deposit; the stake This noun refers to putting or placing something, and its meaning depends on the expression: mise à feu means ignition, mise à jour means update, and mise de fond means down payment.

FR: La mise à jour du logiciel est terminée.

EN: The software update is finished.

Quelle est la mise ?

What is the stake?

J'augmente la mise.

I raise the stakes.

— Lagaan (2001)

Je te sauve la mise.

I’ll save your skin.

— Insaisissables 3 (2025)

Tu me sauves la mise, mon frère.

You saved my skin, brother.

— La Cité de Dieu (2002)

Pouvez-vous mettre assez d'argent de côté pour la mise de fond ?

Can you save enough money for the down payment?

La mise à combien ?

What is the stake?

— Amours chiennes (2000)

J'augmente de nouveau la mise.

I'm raising the stakes again.

— Lagaan (2001)

Ca peut me sauver la mise.

That could save my skin.

— La Guerre des étoiles (1977)