at all
Rapprochez-vous le moins du monde et je vous descends !
Come one inch closer and I'll shoot you!
Me connaissez-vous le moins du monde ?
Do you know me at all?
«Ça te dérange pas si je fume ?» «Pas le moins du monde.»
“Do you mind if I smoke?” “Not in the slightest.”
M'écoutes-tu le moins du monde ?
Are you listening to me at all?
Rapproche-toi le moins du monde et je te descends !
Come any closer and I'll shoot you!
La physique ne m'intéresse pas le moins du monde.
Physics doesn't interest me in the slightest.
Je n'étais pas fatigué le moins du monde.
I wasn't tired in the least.
Et l'ennui c'est que je… ne vous connais pas le moins du monde.
And the trouble is, I... don't know you at all.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Je ne suis pas le moins du monde préoccupé de perdre mon boulot.
I’m not the least bit worried about losing my job.
Tom ne semblait pas surpris le moins du monde.
Tom didn’t seem surprised in the slightest.