je parlerai

Je n'ai parlé de toi à personne et n'en parlerai jamais.

I haven’t told anyone about you, and I never will.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je ne parlerai qu'à la police.

I will only speak to the police.

Je parlerai à Lomanitz, Je parlerai aux autres.

I’ll talk to Lomanitz; I’ll talk to the others.

— Oppenheimer (2023)

Je vous en parlerai plus tard.

I'll tell you about it later.

J'en parlerai au ministre.

I’ll discuss it with the minister.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je ne vous parlerai plus jamais de mon gendre.

I will never speak to you about my son-in-law again.

Je ne parlerai plus d'elle.

I won't talk about her anymore.

Mon boss m'a promis qu'il lui parlerai.

My boss promised me he would talk to him/her.

— Le Frère 2 (2000)

C'est moi qui parlerai.

I will speak.

Ah, je vous parlerai dans l'avion.

Ah, I'll talk to you on the plane.

— Insaisissables 2 (2016)

J'en parlerai à tous les médias.

I'll tell all the media about it.

— Andhadhun (2018)

Je lui en parlerai.

I'll talk to him about it.

Je ne lui parlerai pas.

I won't speak to him.

— Intouchables (2011)

Je t'en parlerai plus tard.

I'll tell you about it later.

D'accord, je n'en parlerai plus.

Okay, I won't mention it again.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

J'en parlerai à l'homme à tout faire.

I’ll mention it to the handyman.

— La Femme de ménage (2025)

Je ne leur parlerai peut-être plus jamais.

I may never speak to them again.

— The Big Sick (2017)

J'ai juré que je ne lui parlerai plus jamais.

I swore I would never speak to him again.

Je ne te parlerai pas, si tu veux.

I won’t talk to you, if you want.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je te parlerai plus tard.

I'll talk to you later.

J'en parlerai avec vous plus tard.

I’ll talk to you about it later.

Je ne parlerai qu'au meurtrier de mon Andreï.

I will only speak to the murderer of my Andrei.

— Night Watch (2004)

Dorénavant, je ne parlerai plus qu'en français.

From now on, I will speak only French.

Je ne parlerai pas de Cedric.

I won’t talk about Cedric.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Je ne lui parlerai plus jamais.

I will never speak to him again.

J'en parlerai à ma femme.

I'll talk to my wife about it.

Je lui en parlerai directement.

I will speak to him directly about it.

Je suis occupé, je vous parlerai plus tard.

I am busy; I will speak to you later.

— Piège de cristal (1988)

Je vous parlerai demain.

I will speak to you tomorrow.

J en parlerai au gouverneur.

I will speak to the governor about it.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

J'en parlerai demain au patron.

I’ll talk to the boss about it tomorrow.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)