Yap.Town

si je t'attrape

if I catch you

→ si
phrase Rare #37,437
if I catch you Often used as a warning or threat, especially when followed by an implied consequence. The informal pronoun “t’” means “you.”
FR: Si je t'attrape à fouiller dans mes affaires, tu vas le regretter.
EN: If I catch you going through my things, you'll regret it.

Si je t'attrape, ton compte est bon !

If I catch you, you're toast!

— Pinocchio (2019)

Si je t'attrape avec du fric qui n'est pas à toi, je te démolis.

If I catch you with money that isn’t yours, I’ll destroy you.

— La Cité de Dieu (2002)

Ah, si je t'attrape !

Oh, if I catch you!

Si je t'attrape, je t'envoie à l'hôpital !

If I catch you, I’ll send you to the hospital!

— Amarcord (1973)

Si je t'attrape, je te crève !

If I catch you, you're dead!

— Central do Brasil (1998)

Sale pute, Tu es morte si je t'attrape.

You filthy whore, you're dead if I catch you.

— The Chaser (2008)