une raclée

Tu vas te prendre une raclée.

You're going to get a beating.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Et tu parles d'une raclée !

And you call that a beating!

— Léviathan (2014)

La prochaine fois, je te flanque une raclée.

Next time, I'll give you a beating.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

La prochaine fois qu'il te touche, fous-lui une raclée !

Next time he touches you, beat the crap out of him!

— Do the Right Thing (1989)

Il m'a mis une raclée.

He beat me up.

Une raclée qu'il lui faut.

He needs a good beating.

— Andreï Roublev (1966)

Domenico, viens ici ou tu reçois une raclée !

Domenico, come here or you're getting a thrashing!

— Le Facteur (1994)

Je t'ai mis une raclée.

I beat you badly.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Ton père va prendre une raclée.

Your father is going to get a beating.

— Le Maître d'armes (2006)

Tu vas leur mettre une raclée pour moi ?

Are you going to give them a beating for me?

— Drive (2011)