je couperais

Je couperais les barbelés.

I would cut the barbed wire.

— Avengers (2012)

Moi aussi je couperais l'oreille d'une ennemie.

I would cut off an enemy’s ear too.

— Épouses et Concubines (1991)

Je lui couperais bien les cheveux.

I'd love to cut his hair.

— Malèna (2000)

Je vous couperais la tête, Nain, si elle était plus loin du sol.

I’d cut your head off, dwarf, if it were any farther from the ground.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)