would cut
Je couperais les barbelés.
I would cut the barbed wire.
— Avengers (2012)
Je te couperais la bite et je te la ferais bouffer !
I’d cut your dick off and make you eat it!
— Last Life in the Universe (2003)
Je vous couperais la tête, Nain, si elle était plus loin du sol.
I’d cut your head off, dwarf, if it were any farther from the ground.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Je lui couperais bien les cheveux.
I'd love to cut his hair.
— Malèna (2000)
Moi aussi je couperais l'oreille d'une ennemie.
I would cut off an enemy’s ear too.
— Épouses et Concubines (1991)