sous-sol

Tu es libre pour une semaine, mais n'oublie jamais le sous-sol.

You’re free for a week, but never forget the basement.

— Mademoiselle (2016)

Un petit appart en sous-sol ?

A small basement apartment?

— Fight Club (1999)

Tu savais qu'il y avait un sous-sol.

Did you know there was a basement?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Il y a un parking au sous-sol.

There is a parking lot in the basement.

On a rangé les cartons au sous-sol.

We put the boxes away in the basement.

Dégagez le sous-sol.

Clear out the basement.

— Avengers (2012)

J'avais peur de notre sous-sol.

I was afraid of our basement.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Tu es allée au sous-sol, hier ?

Did you go to the basement yesterday?

— Reconnu coupable (2026)

On lui garde le sous-sol.

We're keeping the basement for him.

— Presque Célèbre (2000)

Avec ça, il ne vous emmènera jamais au sous-sol, du moins vivante.

With that, he'll never take you to the basement, at least not alive.

— Mademoiselle (2016)

Si je te reprends dans ce sous-sol, je te piétine.

If I catch you again in this basement, I'll trample you.

— Running Man (2025)

Changez les serrures du sous-sol !

Change the basement locks!

— L'Expérience (2001)

La morgue est au deuxième sous-sol.

The morgue is on the second basement level.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Tu suis les flèches jusqu'à la dernière chambre du sous-sol.

You follow the arrows to the last room in the basement.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Sous-sol.

Basement.

Au début, j'habitais dans un sous-sol.

At first, I lived in a basement.

— The World (2004)