je t'ai laissé

I left you

→ je

phrase Rare #23,103

I left you Often followed by something left for someone, such as des messages: “I left you messages.” In je t'ai laissée tomber, it means “I let you down” or “I abandoned you”; laissée agrees with a feminine person addressed as t’.

FR: Je t'ai laissé un message sur ton répondeur.

EN: I left you a message on your answering machine.

Tu entraînes les filles à la lutte, et je t'ai laissé faire.

You coach the girls in wrestling, and I let you.

— Dangal (2016)

Je t'ai laissé quelque chose.

I left you something.

Je t'ai laissé un mot.

I left you a note.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je t'ai laissé des messages, mais je n'ai pas réussi à te trouver.

I left you messages, but I couldn’t get hold of you.

— Roma (2018)

Je t'ai laissé un tas de messages.

I left you a bunch of messages.

Alors que tu es innocente, je t'ai laissé grandir sans moi.

Even though you’re innocent, I let you grow up without me.

— Lady Vengeance (2005)

Je t'ai laissé trois messages.

I left you three messages.

Je t'ai cherché, je t'ai laissé des messages.

I looked for you and left you messages.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je t'ai laissé faire dans le passé.

I let you do it in the past.

— Infernal Affairs (2002)