Yap.Town

balancé

told on, ratted out, threw, tossed

→ balancer
balanc swing; balance + é Masculine singular past participle
verb · singular masculine, past tense Rare #25,279
told on, ratted out Colloquial.
FR: Elle a balancé son collègue à la police.
EN: She told the police on her colleague.
threw, tossed Colloquial.
FR: Il a balancé le papier à la poubelle.
EN: He threw the paper in the trash.
Conjugation of balancer
Past
balancé

Tom a balancé son argent sur une moto.

Tom threw his money at a motorcycle.

Pourquoi je t'ai balancé une chaise ?

Why did I throw a chair at you?

— Whiplash (2014)

Il a balancé.

He spilled the beans.

— Mystic River (2003)

Qui est l'andouille qui a balancé ses chaussettes dans les toilettes ?

Who’s the idiot who threw their socks down the toilet?

Il m'a balancé le nom de Kostrov dans ce bureau !

He threw Kostrov’s name at me in that office!

— Léviathan (2014)

Tu m'as balancé ?

Did you rat me out?

C'est là qu'il me l'a balancé.

That's when he threw it at me.

Puis je l'ai balancé dans la Mystic.

Then I threw it in the Mystic.

— Mystic River (2003)

Je lui ai balancé un coup.

I slapped him.

Elle l'a balancé parce qu'elle pensait que c'était un pauvre type.

She dumped him because she thought he was a loser.

Les deux bleus à côté ont déjà balancé l'atelier.

The two rookies next to them have already spilled the beans about the workshop.

— Infernal Affairs (2002)

Sa famille m'a déjà balancé.

His family has already ratted me out.

— La Cité de Dieu (2002)

Oui, elle a balancé.

Yes, she spilled the beans.

— Une bataille après l'autre (2025)

Il a tout balancé au gouvernement.

He told the government everything.

— Qui suis-je (2014)

J'ai balancé ce petit con dessus mais je savais pas que c'était sa caisse.

I threw that little jerk onto it, but I didn’t know it was his car.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Après avoir tout balancé à ta meuf ?

After spilling everything to your girlfriend?

— La Cité des hommes (2007)

T'as balancé le portable.

You threw away the phone.

— Reconnu coupable (2026)