in the past
Par le passé, j'avais aimé une femme mariée qui s'appelait aussi Su Li Zhen.
In the past, I had loved a married woman who was also named Su Li Zhen.
— 2046 (2004)
De nos jours, la vie est bien plus facile que par le passé.
Nowadays, life is much easier than it used to be.
Je ne suis plus aussi crédule que par le passé.
I'm not as gullible as I used to be.
Je t'ai souvent offensé par le passé.
I have often offended you in the past.
— Le Maître d'armes (2006)
Le Wakanda a survécu ainsi par le passé, oui.
Wakanda survived in this way in the past, yes.
— Black Panther (2018)
Ils y ont été sauvés par le passé.
They were saved there in the past.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Steve, nous avons, par le passé, proposé l'adhésion à certains militaires.
Steve, in the past, we offered membership to certain members of the military.
— Une bataille après l'autre (2025)
Sauvés par le passé, une fois encore.
Saved by the past, once again.
— Séquences et conséquences (2000)
Il la connut par le passé, mais à présent ils ne sont plus amis.
He knew her in the past, but now they are no longer friends.
Je sais que nous avons eu des différends, par le passé.
I know we've had disagreements in the past.
— Bacurau (2019)