Yap.Town

averti

warned, informed, notified, knowledgeable, savvy

→ avertir
avert warn + i Past participle
verb · singular masculine, past tense Uncommon #19,769
warned
FR: Je l'ai averti avant le départ.
EN: I warned him before we left.
Conjugation of avertir

Il m'avait pourtant averti que j'aurais des ennuis !

He had warned me, after all, that I would get into trouble!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je t'ai averti.

I warned you.

— Le Sifflet (2026)

Je t'ai bien assez averti.

I’ve warned you enough.

Tu as été averti.

You have been warned.

— Day Watch (2006)

Il a averti l'enfant de ne pas jouer dans la rue.

He warned the child not to play in the street.

Elle t'a averti.

She warned you.

Tu as averti la caserne ?

Did you notify the fire station?

— Le Guépard (1963)

Vous m'aviez averti.

You had warned me.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Nous l'avions averti.

We had warned him.

La radio nous a averti d'un risque d'inondation.

The radio warned us of a risk of flooding.

Si j'avais été là, je t'aurais averti du danger.

If I had been there, I would have warned you about the danger.

— La piel que habito (2011)

On a averti les Allemands de ne pas manger de concombres.

Germans were warned not to eat cucumbers.

Tu ne m'as pas averti.

You didn't warn me.

Je t’ai averti.

I warned you.

— La strada (1954)

Je vous avais averti, Sir.

I warned you, sir.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Vous ne m'avez pas averti.

You didn't warn me.

Qui a averti Marie ?

Who warned Marie?

Je t'ai suffisamment averti.

I've warned you enough.

Je l'ai averti du danger.

I warned him about the danger.

En avez-vous averti les autorités ?

Have you notified the authorities?

— Des hommes d'honneur (1992)

Je t'ai averti une fois.

I warned you once.

Sa famille avait averti l'école qu'il devait partir aux États-Unis.

His family had informed the school that he had to leave for the United States.

— Our Times (2015)

On ne m'a pas averti de votre visite !

I wasn't told you were coming!

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

adjective Rare #50,829
informed, notified Often used with de to mean “informed of” something.
FR: Je suis averti de son arrivée.
EN: I’m informed of his arrival.
knowledgeable, savvy Describes someone who is experienced or well-informed in a particular area.
FR: Un lecteur averti comprend cette référence.
EN: A knowledgeable reader understands this reference.

Pour le professionnel averti, Santiago a-t-il été empoisonné ?

In the eyes of the knowledgeable professional, was Santiago poisoned?

— Des hommes d'honneur (1992)

Il exige que "Volga" soit averti de sa présence.

He insists that “Volga” be notified of his presence.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je m'estime averti.

I consider myself warned.

— Des hommes d'honneur (1992)

Que le Président en soit averti.

The President should be informed.

— Love Actually (2003)