warned, informed
Je t’ai averti.
I warned you.
— La strada (1954)
On a averti les Allemands de ne pas manger de concombres.
Germans were warned not to eat cucumbers.
Je t'ai averti.
— Le Sifflet (2026)
Tu as averti la caserne ?
Did you notify the fire station?
— Le Guépard (1963)
Je t'ai suffisamment averti.
I've warned you enough.
Je l'ai averti du danger.
I warned him about the danger.
Tu as été averti.
You have been warned.
— Day Watch (2006)
Qui a averti Marie ?
Who warned Marie?
Je t'ai bien assez averti.
I’ve warned you enough.
Elle t'a averti.
She warned you.
Il m'avait pourtant averti que j'aurais des ennuis !
He had warned me, after all, that I would get into trouble!
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Il a averti l'enfant de ne pas jouer dans la rue.
He warned the child not to play in the street.
Je vous avais averti, Sir.
I warned you, sir.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
En avez-vous averti les autorités ?
Have you notified the authorities?
— Des hommes d'honneur (1992)
La radio nous a averti d'un risque d'inondation.
The radio warned us of a risk of flooding.
Je t'ai averti une fois.
I warned you once.
Si j'avais été là, je t'aurais averti du danger.
If I had been there, I would have warned you about the danger.
— La piel que habito (2011)
Nous l'avions averti.
We had warned him.
Tu ne m'as pas averti.
You didn't warn me.
Vous ne m'avez pas averti.