au chaud

Je le tiens au chaud.

I’m keeping it warm for him.

— Mystic River (2003)

Bien au chaud.

Nice and warm.

Tu mourras vieille, très vieille, bien au chaud dans ton lit.

You will die old, very old, nice and warm in your bed.

— Titanic (1997)

Garde tes mains au chaud.

Keep your hands warm.

— Our Times (2015)

Je t'ai gardé la place au chaud.

I saved you a spot.

Je vous ai gardé la place au chaud.

I kept the place warm for you.

Et bien au chaud sous mon bras, il m'accompagne dans mon long voyage jusqu'ici.

And snug under my arm, it accompanies me on my long journey here.

— Le Dernier Empereur (1987)

Je suis au chaud là-dedans.

I'm warm in here.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Garde-le au chaud.

Keep it warm.

Mais ça te tiendra au chaud jusqu'à ce que je monte l'abri.

But it’ll keep you warm until I put up the shelter.

— L'Empire contre-attaque (1980)