Yap.Town

je t'ai vue

I saw you

→ je
phrase Uncommon #15,527
I saw you The ending in “vue” indicates that the person being addressed is feminine.
FR: Je t'ai vue hier au marché.
EN: I saw you at the market yesterday.

La toute première seconde où je t'ai vue.

The very first second I saw you.

Je t'ai vue la regarder.

I saw you looking at her.

Je t'ai vue.

I saw you.

— Crazy Rich Asians (2018)

Dans quoi je t'ai vue ?

What did I see you in?

— La La Land (2016)

Je t'ai vue avec lui.

I saw you with him.

— Tesis (1996)

C'est qui le mec mignon avec qui je t'ai vue hier ?

Who’s the cute guy I saw you with yesterday?

Je t'ai vue hier.

I saw you yesterday.

Je t'ai prise pour ta sœur quand je t'ai vue pour la première fois.

I mistook you for your sister when I first saw you.

Je t'ai vue sortir du centre de tri.

I saw you coming out of the sorting center.

Je t'ai vue à la télé.

I saw you on TV.

— Tesis (1996)

Je t'ai reconnue à la seconde où je t'ai vue.

I recognized you the second I saw you.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je t'ai vue à l'extérieur.

I saw you outside.

Je t'ai vue arriver.

I saw you arrive.

— Cemetery of Splendour (2015)

Je t'ai vue dans le parc, hier.

I saw you in the park yesterday.

Je suis tombé amoureux de toi dès que je t'ai vue.

I fell in love with you as soon as I saw you.

Je me souviens de toutes les fois où je t'ai vue.

I remember every time I saw you.

— La Main de Dieu (2021)

Je le savais du moment que je t'ai vue.

I knew it from the moment I saw you.

— Princesse Mononoké (1997)

Je t'ai vue quand t'étais avec cette petite fille.

I saw you when you were with that little girl.

— Une Affaire de famille (2018)

Je t'ai vue tant de fois.

I've seen you so many times.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Hier, je t'ai vue, Rosalia.

I saw you yesterday, Rosalia.

— Divorce à l'italienne (1961)

Et je t'ai vue à la télé.

And I saw you on TV.

Tu as grandi depuis la dernière fois que je t'ai vue.

You've grown since the last time I saw you.

Je t'ai vue dans tous les états.

I've seen you in every state.

— Big Fish & Begonia (2016)

Je t'ai vue avec elle.

I saw you with her.

Dès que je t'ai vue, j'ai eu le coup de foudre.

As soon as I saw you, it was love at first sight.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Un jour, je conduisais, et je t'ai vue dans une voiture rouge.

One day, I was driving, and I saw you in a red car.

— Us and Them (2018)

Je t'ai vue, maman !

I saw you, Mom!

— Good Bye Lenin! (2003)

C'est comme ça que je t'ai vue.

That's how I saw you.

Je t'ai vue voler.

I saw you fly.

— Kiki la petite sorcière (1989)

J'ai su que je te voulais au moment même où je t'ai vue.

I knew I wanted you the moment I saw you.