tu perdes

Je t'ai dessiné une carte pour que tu ne te perdes pas.

I drew you a map so you wouldn't get lost.

— Ne Zha (2019)

Elle va tout tenter pour que tu le perdes aussi.

She will try everything to make you lose him too.

— Le Chant de la mer (2014)

Il ne veut pas que tu perdes une semaine entière.

He doesn’t want you to lose an entire week.

J'ai peur que tu te perdes.

I'm afraid you'll get lost.

Alors, finissons-en avant que tu perdes un autre enfant.

Then let's get it over with before you lose another child.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je veux pas que tu perdes ta famille à cause de moi.

I don't want you to lose your family because of me.

— The Big Sick (2017)

Je voudrais pas que tu perdes le seul boulot que tu as su garder plus d'un mois.

I wouldn’t want you to lose the only job you’ve managed to keep for more than a month.

— Do the Right Thing (1989)

Je crains que tu te perdes.

I'm afraid you'll get lost.

Il ne faut pas que tu perdes espoir.

You mustn't lose hope.

— Volver (2006)