tu essaies

Qui essaies-tu d'impressionner ?

Who are you trying to impress?

Tu ne t'occupes que de ta sœur, et tu n'essaies pas de prendre soin de toi.

You only take care of your sister, and you don't try to take care of yourself.

— Silent Voice (2016)

Tu n’essaies même pas de m’aider.

You’re not even trying to help me.

Je sais que t’essaies de couvrir quelqu’un, mais ne te rends pas complice.

I know you’re trying to cover for someone, but don’t make yourself an accomplice.

— The Shadow's Edge (2025)

Pourquoi tu n'essaies pas d'aller de l'avant ?

Why don't you try to move forward?

— PIKU (2015)

Je t'ai rien dit pour que t'essaies pas de m'en empêcher.

I didn't tell you so you wouldn't try to stop me.

— Parle avec elle (2002)

Il faut que tu l'essaies.

You have to try it.

Tu n'essaies même pas.

You're not even trying.

Tu n'essaies pas de me rouler, hein ?

You're not trying to rip me off, are you?