protest

Protest!

Protestez !

— Pinocchio (2019)

The protest movement has lost its momentum.

Le mouvement de protestation a perdu de son élan.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I was coming home from work, when they announced a peaceful protest.

Je rentrais du travail quand ils ont annoncé une manifestation pacifique.

— No (2012)

I dismissed the protest.

J'ai rejeté la protestation.

Nobody makes a protest for cops who are killed.

Personne ne manifeste pour les policiers tués.

— Elite Squad (2007)

Can 't risk my car getting damaged in the protest again.

Je ne peux pas risquer d’abîmer à nouveau ma voiture pendant la manifestation.

— A Taxi Driver (2017)

Is my protest noted now, fuckers?

Ma protestation est-elle notée maintenant, bande de connards ?

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Are you holding a protest?

Organisez-vous une manifestation ?

— Mother (2009)

Raised hands have become a symbol of protest.

Lever les mains est devenu un symbole de protestation.

I am writing an official protest right now.

Je suis en train de rédiger une protestation officielle.

— Day Watch (2006)

And you don't protest?

Et tu ne protestes pas ?

— The Postman (1994)

He didn't protest.

Il n’a pas protesté.

Dan didn't even protest.

Dan n’a même pas protesté.

If they want to protest, why not just do it in Seoul?

S'ils veulent manifester, pourquoi ne pas simplement le faire à Séoul ?

— A Taxi Driver (2017)

I protest!

Je proteste !

We protest against this conference!

Nous protestons contre cette conférence !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Tancredi may protest, but may I have the honour of the next waltz?

Tancredi aura beau protester, puis-je avoir l'honneur de danser la prochaine valse ?

— The Leopard (1963)

I must protest.

Je dois protester.

I didn't know you could protest at the theater.

Je ne savais pas qu’on pouvait manifester au théâtre.

— The Hand of God (2021)

I began to protest.

J’ai commencé à protester.