I'll explain

je t’expliquerai / je vais expliquer

→ i

phrase Uncommon #9,943

je t’expliquerai / je vais expliquer Contraction de « I will explain ». Sert à annoncer qu’on va expliquer quelque chose, maintenant ou plus tard.

EN: I'll explain the rules tomorrow.

FR: Je t’expliquerai les règles demain.

I'll explain it in more detail later.

Je l’expliquerai plus en détail plus tard.

I'll explain sometime.

Je t’expliquerai un de ces jours.

— When Marnie Was There (2014)

I'll explain on the way.

Je t’expliquerai en chemin.

— Volver (2006)

Since you were late, I'll explain what's going on.

Puisque tu es arrivé en retard, je vais t'expliquer ce qui se passe.

— Ghost in the Shell (1995)

I'll explain.

Je vais t'expliquer.

— The Princess Bride (1987)

I'll explain using photographs.

Je vais expliquer à l’aide de photographies.

I'll explain it all later.

Je t’expliquerai tout plus tard.

I'll explain Come here.

Je vais expliquer. Viens ici.

— PK (2014)

I'll explain later, it's a routine we have.

Je t’expliquerai plus tard, c’est une habitude qu’on a.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Please, I'll explain later.

S’il te plaît, je t’expliquerai plus tard.

— The Barbarian Invasions (2003)

I'll explain by giving you an example.

Je vais vous l’expliquer en vous donnant un exemple.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I'll explain later.

Je t'expliquerai plus tard.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I'll make you a good coffee and I'll explain everything.

Je vais te préparer un bon café et tout t’expliquer.

— Taxi (1998)

I'll explain when I return.

Je t’expliquerai à mon retour.

— Dil Se.. (1998)

We'll first settle the situation, and I'll explain this to the boss later.

Nous allons d’abord régler la situation, puis j’expliquerai tout cela au patron plus tard.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I'll explain my plan.

Je vais expliquer mon plan.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

I'll explain when I get home.

Je t’expliquerai quand je rentrerai à la maison.

— Field of Dreams (1989)

I'll explain how I feel, generally speaking.

Je vais expliquer ce que je ressens, en général.

— Aquarius (2016)

I'll explain in detail next week.

Je vous expliquerai en détail la semaine prochaine.

Anyway, Mima, I'll explain all of this so listen carefully.

Bref, Mima, je vais tout t’expliquer, alors écoute attentivement.

— Perfect Blue (1998)

I'll explain to you later.

Je t'expliquerai plus tard.

— Kin-dza-dza! (1986)

I promise you I'll explain everything later.

Je te promets que je t’expliquerai tout plus tard.

I'll explain everything tomorrow.

Je t'expliquerai tout demain.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I'll explain everything to you.

Je vais tout t'expliquer.

— Andrei Rublev (1966)

I'll explain how to take this medicine.

Je vais vous expliquer comment prendre ce médicament.

Just ask and I'll explain.

Demande, et je t’expliquerai.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

When I see you, I'll explain what happened.

Quand je te verrai, je t’expliquerai ce qui s’est passé.

— Cinema Paradiso (1988)

I swear I'll explain.

Je te jure que je t’expliquerai.

— Delicatessen (1991)

I'll explain, but I'm taking care of something before.

Je vais t’expliquer, mais je m’occupe d’abord de quelque chose.

— Two Is a Family (2016)

I'll explain the rules.

Je vais expliquer les règles.

I'll explain it next time.

Je l’expliquerai la prochaine fois.

I'll explain it now.

Je vais vous l’expliquer maintenant.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I'll explain to you how to use it when I come back.

Je t’expliquerai comment l’utiliser quand je reviendrai.

You could just let me in and I'll explain.

Tu pourrais simplement me laisser entrer et je t’expliquerai.

— Suspiria (1977)

I'll explain the matter to you later on.

Je t’expliquerai la situation plus tard.

I'll explain everything.

Je vais tout expliquer.

— The Fifth Element (1997)

Everyone sit down, I'll explain!

Asseyez-vous tous, je vais vous expliquer !

— Parasite (2019)