passive

I lay there passive.

Je restais là, passif.

— The Conformist (1971)

How can you be so passive!

Comment peux-tu être aussi passif !

— Rang De Basanti (2006)

He was passive by nature.

Il était passif de nature.

Kat had a plan for them; I was just the passive buyer.

Kat avait un plan pour eux ; je n’étais que l’acheteur passif.

Who's asking you to be passive?

Qui te demande de rester passifa0?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I'm passive?

Je suis passif ?

— The Wrecking Crew (2026)

It's a passive way to protest!

C’est une façon passive de protester !

— The Asthenic Syndrome (1989)

This passive house doesn't need any active heating.

Cette maison passive n’a besoin d’aucun chauffage actif.

Well, because they're kind of passive to begin with.

Eh bien, parce qu’ils sont déjà plutôt passifs à la base.

— Psycho (1960)