Yap.Town

way of saying

façon de dire

→ way
phrase Rare #33,816
façon de dire S’emploie pour parler d’une manière d’exprimer quelque chose, parfois indirectement.
EN: “I need some space” is a gentle way of saying she wants to be alone.
FR: « J’ai besoin d’un peu d’espace » est une façon douce de dire qu’elle veut être seule.

That's a very old-fashioned way of saying that.

C’est une façon très désuète de dire ça.

That's a fancy way of saying coffee with milk.

C’est une façon élégante de dire « café au lait ».

— American Gangster (2007)

It's a polite way of saying no.

C’est une façon polie de dire non.

It's my way of saying thank you.

C’est ma façon de te remercier.

It's just my small way of saying thank you.

C’est ma petite façon de vous remercier.

— Marty Supreme (2025)

It's my way of saying "thank you."

C’est ma façon de dire « merci ».

— Kiki's Delivery Service (1989)