Yap.Town

well, then

eh bien, alors

→ well
phrase Uncommon #9,416
eh bien, alors Sert à introduire une conséquence ou la suite de la conversation.
EN: Well, then, let's get started.
FR: Eh bien, alors, commençons.

Well, then what are you waiting for?

Alors, qu’est-ce que tu attends ?

— Shrek (2001)

Well, then I will be on my best behavior.

Eh bien, alors je me tiendrai à carreau.

— One Mile: Chapter One (2026)

Well, then what do you want to do?

Alors, que voulez-vous faire ?

— WALL·E (2008)

Well, then, where the fuck is everybody?

Bon, alors, ils sont où, putain ?

— Reservoir Dogs (1992)

Well, then you do whatever makes you happy.

Eh bien, alors faites ce qui vous rend heureux.

— State and Main (2000)

Well, then why don't you go?

Eh bien, alors, pourquoi n’y vas-tu pas ?

— The Big Sick (2017)

Well, then it will just be you I do furious jumping with.

Eh bien, dans ce cas, je ne ferai que des sauts furieux avec toi.

— Poor Things (2023)

Well, then your mother met her.

Eh bien, alors ta mère l’a rencontrée.

— Psycho (1960)

Well, then.

Eh bien, alors.

— Paddington 2 (2017)

Well, then it's a protective search.

Eh bien, dans ce cas, c’est une fouille de protection.

— The Rip (2026)

Well, then, get to work.

Eh bien, au travail alors.

— Beanpole (2019)

Well, then there's no plan.

Eh bien, alors, il n’y a pas de plan.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Well, then, tell me this, Barry Allen, Secret Service.

Eh bien, dites-moi, Barry Allen, des services secrets.

— Catch Me If You Can (2002)

Well, then we all agree.

Eh bien, nous sommes donc tous d’accord.

— Juno (2007)

Well, then, you must not have heard anything about Batterville.

Eh bien, alors, vous n’avez sûrement jamais entendu parler de Batterville.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Well, then, let's get you the hell off this mountain.

Bon, alors, faisons vite pour te faire dégager de cette montagne.

— Wrong Turn (2021)

Well, then, Calcifer, can you break the spell I'm under?

Alors, Calcifer, peux-tu rompre le sortilège qui me retient ?

— Howl's Moving Castle (2004)

Well, then this investigation's over.

Eh bien, alors, cette enquête est terminée.

— American Gangster (2007)

Well, then, I have a rather large bridge in Brooklyn to sell you.

Eh bien, dans ce cas, j’ai un très grand pont de Brooklyn à vous vendre.

— Nuremberg (2025)

Well, then, this apartment is where you all grew up.

Eh bien, c'est donc dans cet appartement que vous avez tous grandi.

— Aquarius (2016)

Well, then would you do me a favor?

Eh bien, dans ce cas, tu pourrais me rendre un service ?

— Psycho (1960)

Well, then you shall never read and never advance and be very stupid forever!

Eh bien, alors tu ne liras jamais, tu ne progresseras jamais et tu seras stupide pour toujours !

— "Wuthering Heights" (2026)

Well, then, shit.

Eh bien, merde alors.

— Sinners (2025)

Well, then you've made your decision.

Eh bien, tu as pris ta décision.

— Control (2007)

Well, then?

Et alors ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

Well, then call us back when you have the time.

Eh bien, rappelez-nous quand vous aurez le temps.

— One Battle After Another (2025)

Well, then yeah!

Eh bien, alors oui !

— Goalie (2019)

Well, then, here is the second.

Eh bien, voici le deuxième.

— Hamnet (2025)

Well, then he must die.

Eh bien, alors il doit mourir.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Well, then, perhaps it is time to die.

Eh bien, alors, il est peut-être temps de mourir.

— The Man from Earth (2007)

Well, then who was she talking about?

Eh bien, alors, de qui parlait-elle ?

— Shrek (2001)

Well, then there's no problem, don't you think?

Eh bien, alors il n’y a pas de problème, tu ne trouves pas ?

Well, then, let's everyone take a seat.

Eh bien, dans ce cas, que tout le monde prenne place.

— Mulholland Drive (2001)

Well, then, let's go to bed.

Bon, alors, allons nous coucher.

— Dead Poets Society (1989)

Well, then, good evening.

Eh bien, alors, bonsoir.

— Anora (2024)

Well, then I'll consider it.

Eh bien, je vais y réfléchir.

— Oppenheimer (2023)

Well, then I guess you don't know anything about love.

Eh bien, alors j’imagine que tu ne connais rien à l’amour.

— Marty Supreme (2025)

Well, then, you'll be the next band I'll put on, darling.

Eh bien, alors, tu seras le prochain groupe que je mettrai, mon cœur.

— Control (2007)

Well, then tell your mom congratulations.

Eh bien, alors félicite ta mère de ma part.

— Broker (2022)