Yap.Town

sacred

sacré, saint, inviolable

ˈs e ɪ k ɹ ɪ d
adjective Uncommon #11,555
sacré, saint, inviolable
EN: This is a sacred place.
FR: C'est un lieu sacré.

In India, the cow is a sacred animal.

En Inde, la vache est un animal sacré.

What is sacred?

Qu'est-ce qui est sacré ?

— Don Juan DeMarco (1994)

It's a sacred number.

C’est un nombre sacré.

Very soon, you will bear witness to a sacred trial of love.

Très bientôt, vous serez témoins d'une épreuve sacrée d'amour.

— Ponyo (2008)

Is nothing sacred?

Rien n'est-il sacré ?

— Rushmore (1998)

A sacred ritual took place in the magnificent temple.

Un rituel sacré eut lieu dans le temple magnifique.

I'm taking Papa's ashes to the sacred river.

J’emmène les cendres de papa à la rivière sacrée.

— 3 Idiots (2009)

Thoughts are sacred.

Les pensées sont sacrées.

— 8½ (1963)

To our sacred duty and obedience.

À notre devoir sacré et à notre obéissance.

— The Captain (2018)

There are women for whom nothing is sacred.

Il existe des femmes pour qui rien n'est sacré.

This place is sacred.

Ce lieu est sacré.

These are sacred.

Celles-ci sont sacrées.

— Dune (2021)

Life is a sacred gift.

La vie est un don sacré.

— The Flowers of War (2011)

A dead man's wishes are sacred.

Les dernières volontés d’un mort sont sacrées.

— Jean de Florette (1986)

If anything is to be called sacred, it's the human body.

S’il y a bien quelque chose qu’on puisse qualifier de sacré, c’est le corps humain.

We made a sacred promise.

Nous avons fait une promesse sacrée.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

It's the sacred light!

C’est la lumière sacrée !

— Castle in the Sky (1986)

Excuse me, I am a sacred vessel.

Excusez-moi, je suis un réceptacle sacré.

— Juno (2007)

This is sacred!

C'est sacré !

— Diva (1981)

Nothing's sacred.

Rien n’est sacré.

This kind of thing is sacred.

Ce genre de chose est sacré.

— Incendies (2010)

Our sacred war of faith.

Notre guerre sacrée de foi.

— Come and See (1985)

Sacred and sweet was all I saw in her.

Je ne voyais en elle que du sacré et du doux.

Other people's traps are sacred.

Les pièges des autres sont sacrés.

— Manon of the Spring (1986)

As for you, I feel it's my sacred duty to do the same.

Quant à toi, je sens que c’est mon devoir sacré d’en faire autant.

— War and Peace (1968)

It's sacred to his people.

C'est sacré pour son peuple.

— Dune (2021)

You would give up your sacred rights for this brat you barely know?

Tu renoncerais à tes droits sacrés pour ce gamin que tu connais à peine ?

— Pan's Labyrinth (2006)

Cows are sacred to many people in India.

Les vaches sont sacrées pour de nombreuses personnes en Inde.

All light is sacred to the Eldar.

Toute lumière est sacrée pour les Eldar.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

The Ganges is sacred.

Le Gange est sacré.

— Masaan (2015)

For your sacred honor!

Pour votre honneur sacré !

— The Secret Agent (2025)