glissant, glissante
The roads are slippery with ice.
Les routes sont glissantes à cause du verglas.
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
Meaning it's as slippery as oil.
Autrement dit, c’est aussi glissant que de l’huile.
— Decision to Leave (2022)
Oppenheimer's too slippery for that self-promoting clown.
Oppenheimer est trop insaisissable pour ce clown qui ne pense qu’à se faire mousser.
— Oppenheimer (2023)
But we must save her, no matter how slippery.
Mais nous devons la sauver, aussi insaisissable soit-elle.
— The Conformist (1971)