รับรองว่า

ใครรับรองว่าโลมาพวกนั้นจะไม่กลับมา

Who can guarantee that those dolphins won’t come back?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

รับรองว่าเงินถึงแนวหน้าแน่นอน

Rest assured, the money will definitely reach the front lines.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

รับรองว่าสนุกแน่เลยครับ

I guarantee you’ll have a great time.

— A Little Thing Called Love (2010)

คนอ่านต้องทนไม่ได้แน่ ผมรับรองว่ามันจะไม่เกิดขึ้น

Readers definitely won't be able to stand it. I guarantee it won't happen.

— ชิคาโก้ (2002)

รับรองว่าไม่มีใครรู้

I guarantee no one will know.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

หลวงธานีก็รับรองว่าเป็นจริงตามนายทองอินว่า

Luang Thani confirmed that what Nai Thong-in had said was true.

พวกเขาจะบอกคุณว่า มันมีส่วนผสมอะไร และรับรองว่ามันจะกำจัดแมลงทุกอย่างในโลก

They will tell you what ingredients it contains and guarantee that it will get rid of every insect in the world.

— ไซโค (1960)

รับรองว่าที่นี่เหมาะที่สุด

I guarantee this is the best place.

— ไททานิค (1997)

รับรองว่าคุ้มค่า

I guarantee it's worth it.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แต่ผมรับรองว่าคุณไม่ได้เดินทางคืนนี้แน่นอนครับ

But I can assure you that you definitely won’t be traveling tonight.

— 6ixtynin9 (1999)