รับรองว่า

รับรองว่าคุ้มค่า

I guarantee it's worth it.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

รับรองว่าไม่มีใครรู้

I guarantee no one will know.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ผลของการทิ้งระเบิดแต่ผมรับรองว่าพวกญี่ปุ่นไม่ชอบแน่นอน

The consequences of the bombing—but I guarantee the Japanese won’t like it.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

รับรองว่าที่นี่เหมาะที่สุด

I guarantee this is the best place.

— ไททานิค (1997)

คนอ่านต้องทนไม่ได้แน่ผมรับรองว่ามันจะไม่เกิดขึ้น

Readers definitely won't be able to stand it. I guarantee it won't happen.

— ชิคาโก้ (2002)

รับรองว่าวางใจได้ทุกเรื่อง

I assure you, you can rely on me for anything.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันรับรองว่าฉันสามารถทำได้

I assure you that I can do it.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

รับรองว่าสนุก

I guarantee it’ll be fun.

— นครดารา (2016)

ใครรับรองว่าโลมาพวกนั้นจะไม่กลับมา

Who can guarantee that those dolphins won’t come back?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

รับรองว่าเงินถึงแนวหน้าแน่นอน

Rest assured, the money will definitely reach the front lines.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)